Sirach 39:35

ASV Byzantine Text

And now with all your heart and mouth sing ye praises, And bless the name of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na thinko boeih neh, ol neh Koehnah te saa lamtah Boeipa ming te uem laeh.

Clementine Vulgate 1598

Ignis, grando, fames, et mors, omnia hæc ad vindictam creata sunt:

Brenton English Septuagint

And therefore praise ye the Lord with the whole heart and mouth, and bless the name of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Juicht daarom met heel uw hart En zegent de Naam van den Heilige!

Douay-Rheims 1899

Fire, hail, famine, and death, all these were created for vengeance.

King James Version + Apocrypha

And therefore praise ye the Lord with the whole heart and mouth, and bless the name of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

And therefore praise ye the Lord with the whole heart and mouth, And bless the name of the Lord.

LXX2012 U. S. English

And therefore praise you⌃ the Lord with the whole heart and mouth, and bless the name of the Lord.

British English Septuagint 2012

And therefore praise you⌃ the Lord with the whole heart and mouth, and bless the name of the Lord.

Revised Version

And now with all your heart and mouth sing ye praises, And bless the name of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, de tous vos cœurs et de toutes vos voix, chantez des louanges et bénir le nom du Seigneur !

Spanish BLL

Ahora, con todo su corazón y sus voces, ¡canten alabanzas y bendigan el nombre del Señor!

Spanish Free Bible for the World

Ahora, con todo vuestro corazón y vuestra voz, cantad alabanzas ¡y bendecir el nombre del Señor!

Croatian Bible

A sad iz puna srca i usta zapjevajte i blagoslovite ime Gospodnje!

Updated Brenton English Septuagint

And therefore praise ye the Lord with the whole heart and mouth, And bless the name of the Lord.

World English Bible (Catholic)

Now with all your hearts and voices, sing praises and bless the Lord’s name!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now with all your hearts and voices, sing praises and bless the Lord’s name!

World English Bible Classic

Now with all your hearts and voices, sing praises and bless the Lord’s name!

World English Bible Updated

Now with all your hearts and voices, sing praises and bless the Lord’s name!

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ στόματι ὑμνήσατε καὶ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ στόματι ὑμνήσατε, καὶ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου.

Mashi Bible

Bunôla, n’omurhima gwoshi muyashamage, muyimbe, mukuze izîno lya Nyamuzinda!»

CC BY 4.0