Sirach 4:1

ASV Byzantine Text

My son, deprive not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaca aw, khodaeng kah khosaknah te yoop boeh Vawtthoek mik neh aka rhing te khaw mangthung tak boeh.

Clementine Vulgate 1598

[Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.

Brenton English Septuagint

My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, spot niet met het leven van den arme, En laat de ogen van den bedrukte niet versmachten.

Douay-Rheims 1899

Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor.

King James Version + Apocrypha

My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.

KJV Cambridge Paragraph

My son, defraud not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.

LXX2012 U. S. English

My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.

British English Septuagint 2012

My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.

Revised Version

My son, deprive not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa subsistance. Ne faites pas attendre les yeux des nécessiteux.

Spanish BLL

Hijo mío, no prives al pobre de su sustento. No hagas esperar mucho a los ojos del necesitado.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, no prives al pobre de su sustento. No hagas esperar mucho a los ojos necesitados.

Croatian Bible

Sine moj, ne uskraćuj milodara siromahu i ne daj da dugo iščekuju oči ubogoga.

Updated Brenton English Septuagint

My son, defraud not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.

World English Bible (Catholic)

My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.

World English Bible Classic

My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.

World English Bible Updated

My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.

SEPTUAGINTA

ΤΕΚΝΟΝ, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς ὀφθαλμοὺς ἐπιδεεῖς.

Brenton Septuagint

Τέκνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς, καὶ μὴ παρελκύσῃς ὀφθαλμοὺς ἐπιδεεῖς.

Mashi Bible

Mwâna wâni, orhayîmaga omukenyi ehyamubîka, orhalungumarhazagya abâli buligo.

CC BY 4.0