Sirach 4:2

ASV Byzantine Text ☆

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

Brenton English Septuagint ☆

Make not a hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

Douay-Rheims 1899 ☆

Despise not the hungry soul: and provoke not the Boor in his want.

King James Version + Apocrypha ☆

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

LXX2012 U. S. English ☆

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

British English Septuagint 2012 ☆

Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.

Revised Version ☆

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Make not a hungry soul sorrowful; Neither provoke a man in his distress.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible Classic ☆

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

World English Bible Updated ☆

Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bungpong khaw kothet sak boel lamtah, aka vawtthoek khaw thintoek sak boeh.

Croatian Bible ☆

Ne žalosti dušu gladnu i ne draži čovjeka u oskudici njegovoj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stel een hongerig mens niet teleur, En verberg u niet voor een gebroken hart.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne faites pas souffrir une âme affamée, ou provoquer un homme dans sa détresse.

SEPTUAGINTA ☆

ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua.

Mashi Bible ☆

Orhalibuzagya omushalye, ow’obuligo orhahîraga okamulîsa n’amagala.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No entristezcas a un alma hambrienta, ni provoques a un hombre en su angustia.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hagas sufrir a un alma hambrienta, o provocar a un hombre en su angustia.