Sirach 4:20

ASV Byzantine Text

Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed concerning thy soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tue then te dawn lamtah, boethae te rhalrhing,

Clementine Vulgate 1598

Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et lætificabit illum:

Brenton English Septuagint

Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, benut de tijd en vrees het kwaad; Dan behoeft ge u niet over uzelf te schamen.

Douay-Rheims 1899

Then she will strengthen him, and make a straight way to him, and give him joy,

King James Version + Apocrypha

Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.

KJV Cambridge Paragraph

Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed when it concerneth thy soul.

LXX2012 U. S. English

Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerns your soul.

British English Septuagint 2012

Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerns your soul.

Revised Version

Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed concerning thy soul.

French Free Holy Bible for the World

Prenez garde à l'occasion, et méfiez-vous du mal. N'ayez pas honte de votre âme.

Spanish BLL

Aprovecha la oportunidad, y guárdate del mal. No te avergüences de tu alma.

Spanish Free Bible for the World

Vigila la oportunidad y cuídate del mal. No te avergüences de tu alma.

Croatian Bible

Sine moj, pazi na prilike i čuvaj se zla, i ne stidi se samoga sebe.

Updated Brenton English Septuagint

Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed when it concerneth thy soul.

World English Bible (Catholic)

Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.

World English Bible Classic

Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.

World English Bible Updated

Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.

SEPTUAGINTA

Συντήρησον καιρὸν καὶ φύλαξαι ἀπὸ πονηροῦ καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς·

Brenton Septuagint

Συντήρησον καιρὸν καὶ φύλαξαι ἀπὸ πονηροῦ, καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς.

Mashi Bible

Mwâna wâni, lolà eburhambi n’obundi, ocîzibuke amabî, orhacîgayaga kulya kw’obuho.

CC BY 4.0