Sirach 4:3

ASV Byzantine Text ☆

To a heart that is provoked add not more trouble; And defer not to give to him that is in need.

Brenton English Septuagint ☆

Add not more trouble to a heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

Douay-Rheims 1899 ☆

Afflict not the heart of the needy, and defer not to give to him that is in distress.

King James Version + Apocrypha ☆

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Add not more trouble to a heart that is vexed; And defer not to give to him that is in need.

LXX2012 U. S. English ☆

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

British English Septuagint 2012 ☆

Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.

Revised Version ☆

To a heart that is provoked add not more trouble; And defer not to give to him that is in need.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Add not more trouble to a heart that is vexed; And defer not to give to him that is in need.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible Classic ☆

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

World English Bible Updated ☆

Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kobawt kah ngaihmangnah te koei pah boeh, aka vawtthoek khaw paek hamla uelh boeh.

Croatian Bible ☆

Ne razdražuj srca ogorčena i ne pusti uboga da čeka na dan tvoj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verbitter het gemoed van den arme niet, En wil hem uw gave niet weigeren.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'ajoutez pas plus d'ennuis à un cœur qui est provoqué. N'attendez pas pour donner à celui qui est dans le besoin.

SEPTUAGINTA ☆

καρδίαν παρωργισμένην μὴ προσταράξῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς δόσιν προσδεομένου.

Brenton Septuagint ☆

Καρδίαν παροργισμένην μὴ προσταράξῃς, καὶ μὴ παρελκύσῃς δόσιν προσδεομένου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti.

Mashi Bible ☆

Orharhindibuzagya owarhindibusire, orhalegerezagya n’omukenyi olikuhûna.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No añadas más aflicción a un corazón exasperado. No tardes en dar al que está en necesidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

No añadas más problemas a un corazón que está provocado. No pospongas el dar al que está necesitado.