Sirach 4:6

ASV Byzantine Text

For if he curse thee in the bitterness of his soul, He that made him will hear his supplication.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hinglu aka khahing loh nang n'tap vetih, Amih suenkung loh a thangthuinah te ya lah ve.

Clementine Vulgate 1598

Maledicentis enim tibi in amaritudine animæ, exaudietur deprecatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum.

Brenton English Septuagint

for if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want als de bedroefde roept in zijn zielesmart, Dan hoort zijn Schepper naar zijn schreien.

Douay-Rheims 1899

For the prayer of him that curseth thee in the bitterness of his soul, shall be heard, for he that made him will hear him.

King James Version + Apocrypha

For if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.

KJV Cambridge Paragraph

For if he curse thee in the bitterness of his soul, His prayer shall be heard of him that made him.

LXX2012 U. S. English

For if he curse you in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.

British English Septuagint 2012

For if he curse you in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.

Revised Version

For if he curse thee in the bitterness of his soul, He that made him will hear his supplication.

French Free Holy Bible for the World

Car s'il vous maudit dans l'amertume de son âme, celui qui l'a fait entendra sa supplication.

Spanish BLL

Porque si te maldice en la amargura de su alma, el que lo hizo escuchará su súplica.

Spanish Free Bible for the World

Porque si te maldice en la amargura de su alma el que lo hizo escuchará su súplica.

Croatian Bible

Jer prokune li te tko u tjeskobi duše svoje, Tvorac će njegov uslišiti mu vapaj.

Updated Brenton English Septuagint

For if he curse thee in the bitterness of his soul, His prayer shall be heard of him that made him.

World English Bible (Catholic)

For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.

World English Bible Classic

For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.

World English Bible Updated

For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.

SEPTUAGINTA

καταρωμένου γάρ σε ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπακούσεται ὁ ποιήσας αὐτόν.

Brenton Septuagint

Καταρωμένου γάρ σε ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπακούσεται ὁ ποιήσας αὐτόν.

Mashi Bible

Bulya erhi omuntu olagîrîre akakusigira enfûlago omu bulagîrire bwâge, Nyamuzinda wamulemaga anamuyumva.

CC BY 4.0