Sirach 4:8

ASV Byzantine Text

Incline thine ear to a poor man, And answer him with peaceable words in meekness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yaaknah te khodaeng ham khueh pah lamtah, amih kah voemtoeinah khaw olthen la thuung.

Clementine Vulgate 1598

Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine.

Brenton English Septuagint

Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar neig ook uw oor tot den arme, En beantwoord vriendelijk zijn groet.

Douay-Rheims 1899

Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.

King James Version + Apocrypha

Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.

KJV Cambridge Paragraph

Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, And give him a friendly answer with meekness.

LXX2012 U. S. English

Let it not grieve you to bow down your ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.

British English Septuagint 2012

Let it not grieve you to bow down your ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.

Revised Version

Incline thine ear to a poor man, And answer him with peaceable words in meekness.

French Free Holy Bible for the World

Prêtez l'oreille à un pauvre. Répondez-lui par des paroles paisibles en toute humilité.

Spanish BLL

Inclina tu oído al pobre. Respóndele con palabras pacíficas en humildad.

Spanish Free Bible for the World

Inclina tu oído hacia un pobre. Respóndele con palabras pacíficas y con humildad.

Croatian Bible

Saslušaj siromaha i uljudno mu odzdravi;

Updated Brenton English Septuagint

Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, And give him a friendly answer with meekness.

World English Bible (Catholic)

Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.

World English Bible Classic

Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.

World English Bible Updated

Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.

SEPTUAGINTA

κλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σου καὶ ἀποκρίθητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν πραυ±τητι.

Brenton Septuagint

Κλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σου, καὶ ἀποκρίθητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν πρᾳΰτητι.

Mashi Bible

Orhege omukenyi okurhwiri, akakulamusa, nâwe omulamuse n’obutûdu.

CC BY 4.0