Sirach 40:18

ASV Byzantine Text ☆

The life of one that laboreth, and is contented, shall be made sweet; And he that findeth a treasure is above both.

Brenton English Septuagint ☆

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: but he that findeth a treasure is above them both.

Douay-Rheims 1899 ☆

The life of a labourer that is content with what he hath, shall be sweet, and in it thou shalt find a treasure.

King James Version + Apocrypha ☆

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: but he that findeth a treasure is above them both.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: But he that findeth a treasure is above them both.

LXX2012 U. S. English ☆

To labor, and to be content with that a man has, is a sweet life: but he that finds a treasure is above them both.

British English Septuagint 2012 ☆

To labour, and to be content with that a man has, is a sweet life: but he that finds a treasure is above them both.

Revised Version ☆

The life of one that laboureth, and is contented, shall be made sweet; And he that findeth a treasure is above both.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To labor, and to be content with that a man hath, is a sweet life: But he that findeth a treasure is above them both.

World English Bible (Catholic) ☆

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The life of one who labours and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible Classic ☆

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible Updated ☆

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khuehtawn neh thapang loh khosak a tui sak, tedae thakvoh aka hmuh khaw then ngai bal.

Croatian Bible ☆

Nezavisan čovjek i radnik imaju ugodan život, ali od obojice bolji ima onaj tko pronađe blago.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een leven van wijn en most mag zoet zijn, Maar daarboven gaat het, een schat te vinden;

French Free Holy Bible for the World ☆

La vie de celui qui travaille et qui est satisfait sera rendue douce. Celui qui trouve un trésor est meilleur que les deux.

SEPTUAGINTA ☆

Ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

Brenton Septuagint ☆

Ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vita sibi sufficientis operarii condulcabitur, et in ea invenies thesaurum.

Mashi Bible ☆

Entagengwa n’ogwêrhe omukolo gwâge bajira akalamo kinjà, ci owarhôzire obuhirhi acirhalusire.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

La vida del que trabaja y está contento se hará dulce. El que encuentra un tesoro es mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La vida del que se esfuerza y se contenta se hará dulce. El que encuentra un tesoro es mejor que los dos.