Sirach 40:18

ASV Byzantine Text

The life of one that laboreth, and is contented, shall be made sweet; And he that findeth a treasure is above both.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khuehtawn neh thapang loh khosak a tui sak, tedae thakvoh aka hmuh khaw then ngai bal.

Clementine Vulgate 1598

Vita sibi sufficientis operarii condulcabitur, et in ea invenies thesaurum.

Brenton English Septuagint

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: but he that findeth a treasure is above them both.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een leven van wijn en most mag zoet zijn, Maar daarboven gaat het, een schat te vinden;

Douay-Rheims 1899

The life of a labourer that is content with what he hath, shall be sweet, and in it thou shalt find a treasure.

King James Version + Apocrypha

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: but he that findeth a treasure is above them both.

KJV Cambridge Paragraph

To labour, and to be content with that a man hath, is a sweet life: But he that findeth a treasure is above them both.

LXX2012 U. S. English

To labor, and to be content with that a man has, is a sweet life: but he that finds a treasure is above them both.

British English Septuagint 2012

To labour, and to be content with that a man has, is a sweet life: but he that finds a treasure is above them both.

Revised Version

The life of one that laboureth, and is contented, shall be made sweet; And he that findeth a treasure is above both.

French Free Holy Bible for the World

La vie de celui qui travaille et qui est satisfait sera rendue douce. Celui qui trouve un trésor est meilleur que les deux.

Spanish BLL

La vida del que trabaja y está contento se hará dulce. El que encuentra un tesoro es mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

La vida del que se esfuerza y se contenta se hará dulce. El que encuentra un tesoro es mejor que los dos.

Croatian Bible

Nezavisan čovjek i radnik imaju ugodan život, ali od obojice bolji ima onaj tko pronađe blago.

Updated Brenton English Septuagint

To labor, and to be content with that a man hath, is a sweet life: But he that findeth a treasure is above them both.

World English Bible (Catholic)

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The life of one who labours and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible Classic

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

World English Bible Updated

The life of one who labors and is content will be made sweet. He who finds a treasure is better than both.

SEPTUAGINTA

Ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

Brenton Septuagint

Ζωὴ αὐτάρκους ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν.

Mashi Bible

Entagengwa n’ogwêrhe omukolo gwâge bajira akalamo kinjà, ci owarhôzire obuhirhi acirhalusire.

CC BY 4.0