Sirach 40:23

ASV Byzantine Text

A friend and a companion never meet amiss; And a wife with her husband is above both.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paya neh pueipo he khaw n'doe yoeyah, Tedae yuu aka cueih he te rhoi lakah then ngai.

Clementine Vulgate 1598

Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro.

Brenton English Septuagint

A friend and companion never meet amiss: but above both is a wife with her husband.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vriend en makker geven op tijd hun raad, Maar daarboven gaat een verstandige vrouw;

Douay-Rheims 1899

A friend and companion meeting together in season, but above them both is a wife with her husband.

King James Version + Apocrypha

A friend and companion never meet amiss: but above both is a wife with her husband.

KJV Cambridge Paragraph

A friend and companion never meet amiss: But above both is a wife with her husband.

LXX2012 U. S. English

A friend and companion never meet amiss: but above both is a wife with her husband.

British English Septuagint 2012

A friend and companion never meet amiss: but above both is a wife with her husband.

Revised Version

A friend and a companion never meet amiss; And a wife with her husband is above both.

French Free Holy Bible for the World

Un ami et un compagnon sont toujours les bienvenus, et une femme avec son mari est meilleure que les deux.

Spanish BLL

Un amigo y un compañero siempre son bienvenidos, y una esposa con su esposo es mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Un amigo y un compañero son siempre bienvenidos, y una esposa con su marido es mejor que ambos.

Croatian Bible

Prijatelj ili drug - sretnu se u pravi čas, ali su nad obojicom žena i muž.

Updated Brenton English Septuagint

A friend and companion never meet amiss: But above both is a wife with her husband.

World English Bible (Catholic)

A friend and a companion is always welcome, and a wife with her husband is better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A friend and a companion is always welcome, and a wife with her husband is better than both.

World English Bible Classic

A friend and a companion is always welcome, and a wife with her husband is better than both.

World English Bible Updated

A friend and a companion is always welcome, and a wife with her husband is better than both.

SEPTUAGINTA

φίλος καὶ ἑταῖρος εἰς καιρὸν ἀπαντῶντες, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός.

Brenton Septuagint

Φίλος καὶ ἑταῖρος εἰς καιρὸν ἀπαντῶντες, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός.

Mashi Bible

Abîra n’abayumânîne banashimânane, ci okushimânana kw’omulume na mukâge kwo kukulu.

CC BY 4.0