Sirach 40:5

ASV Byzantine Text

There is wrath, and jealousy, and trouble, and disquiet, And fear of death, and anger, and strife; And in the time of rest upon his bed His night sleep doth change his knowledge.

Matupi Chin Standard Bible 2019

thintoeknah neh, uetnah neh, ngaihmangnah, mawnnah, dueknah rhihnah neh, tohhaemnah, puenpa khaw om Hlang he a thingkong dongah a yalh vaengah hlaem kah a ih vaengah khaw a ngai cikcok.

Clementine Vulgate 1598

et in tempore refectionis in cubili, somnus noctis immutat scientiam ejus.

Brenton English Septuagint

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs als hij rust op zijn legerstede, Ontstelt de nachtelijke slaap nog zijn hart;

Douay-Rheims 1899

And in the time of rest upon his bed, the sleep of the night changeth his knowledge.

King James Version + Apocrypha

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

KJV Cambridge Paragraph

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, And in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

LXX2012 U. S. English

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

British English Septuagint 2012

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

Revised Version

There is wrath, and jealousy, and trouble, and disquiet, And fear of death, and anger, and strife; And in the time of rest upon his bed His night sleep doth change his knowledge.

French Free Holy Bible for the World

il y a la colère, la jalousie, le trouble, l'agitation, la peur de la mort, la colère et les querelles. Au moment du repos sur son lit, son sommeil nocturne change ses connaissances.

Spanish BLL

hay ira, celos, angustia, inquietud, temor a la muerte, enojo y contienda. En el tiempo de descanso sobre su cama, el sueño de la noche altera su conocimiento.

Spanish Free Bible for the World

hay ira, celos, problemas, malestar, el miedo a la muerte, la ira y la lucha. En el tiempo de descanso en su cama, su sueño nocturno cambia sus conocimientos.

Croatian Bible

sve je gnjev, zavist, nevolja i nemir, strah od smrti, svađe i borba. I kad počiva na svojoj postelji, san mu noćni samo izmjenjuje brige:

Updated Brenton English Septuagint

Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, And in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

World English Bible (Catholic)

there is wrath, jealousy, trouble, unrest, fear of death, anger, and strife. In the time of rest upon his bed, his night sleep changes his knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

there is wrath, jealousy, trouble, unrest, fear of death, anger, and strife. In the time of rest upon his bed, his night sleep changes his knowledge.

World English Bible Classic

there is wrath, jealousy, trouble, unrest, fear of death, anger, and strife. In the time of rest upon his bed, his night sleep changes his knowledge.

World English Bible Updated

there is wrath, jealousy, trouble, unrest, fear of death, anger, and strife. In the time of rest upon his bed, his night sleep changes his knowledge.

SEPTUAGINTA

θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις· καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις, καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ.

Mashi Bible

îrò ly’obudufu, mango omuntu agwîshîre, mpu arhamûka, libà lya kuyîbagiza kwône amaganya:

CC BY 4.0