Sirach 40:4

ASV Byzantine Text

From him that weareth purple and a crown, Even unto him that is clothed with a hempen frock.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Didi himbai neh rhuisam aka khuem lamloh a pawn savawk a pai hlang hil ah khaw,

Clementine Vulgate 1598

ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui operitur lino crudo: furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et contentio:

Brenton English Septuagint

from him that weareth purple and a crown, unto him that is clothed with a linen frock.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van hem, die de mijter draagt met gouden band, Als van hem, die gekleed gaat in dierenvellen. Toorn, naijver, zorg en vrees, Angst voor de dood, twist en strijd zijn zijn deel,

Douay-Rheims 1899

From him that weareth purple, and beareth the crown, even to him that is covered with rough linen: wrath, envy, trouble, unquietness, and the fear of death, continual anger, and strife,

King James Version + Apocrypha

From him that weareth purple and a crown, unto him that is clothed with a linen frock.

KJV Cambridge Paragraph

From him that weareth purple and a crown, Unto him that is clothed with a linen frock.

LXX2012 U. S. English

From him that wears purple and a crown, to him that is clothed with a linen frock.

British English Septuagint 2012

From him that wears purple and a crown, to him that is clothed with a linen frock.

Revised Version

From him that weareth purple and a crown, Even unto him that is clothed with a hempen frock.

French Free Holy Bible for the World

de celui qui porte la pourpre et une couronne, même pour celui qui est vêtu de toile de jute,

Spanish BLL

desde el que viste de púrpura y lleva una corona, hasta el que está vestido de cilicio,

Spanish Free Bible for the World

del que lleva la púrpura y la corona, incluso al que está vestido de arpillera,

Croatian Bible

od onoga koji nosi krunu i grimiz do onoga koji nosi prtenu odjeću -

Updated Brenton English Septuagint

From him that weareth purple and a crown, Unto him that is clothed with a linen frock.

World English Bible (Catholic)

from him who wears purple and a crown, even to him who is clothed in burlap,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

from him who wears purple and a crown, even to him who is clothed in burlap,

World English Bible Classic

from him who wears purple and a crown, even to him who is clothed in burlap,

World English Bible Updated

from him who wears purple and a crown, even to him who is clothed in burlap,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ φοροῦντος ὑάκινθον καὶ στέφανον καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον,

Brenton Septuagint

ἀπὸ φοροῦντος ὑάκινθον καὶ στέφανον, καὶ ἕως περιβαλλουμένου ὠμόλινον·

Mashi Bible

omukulu oyambalîre obugale, ensirha y’obukulu omu irhwe, na hibushangi-bufundike, kuli boshi burhè, mutula, ntemu, musisi, bwôba bwa kufà, ntambala n’enongwe.

CC BY 4.0