Sirach 40:7

ASV Byzantine Text

In the very time of his deliverance he awaketh, And marveleth that the fear is nought.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hil-uepnah vel a pha vaengah vik haenghang, lunglilungla la rhihnah loh a let sak.

Clementine Vulgate 1598

Conturbatus est in visu cordis sui, tamquam qui evaserit in die belli: in tempore salutis suæ exsurrexit, et admirans ad nullum timorem:

Brenton English Septuagint

When all is safe, he awaketh, and marvelleth that the fear was nothing.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij slaat op de vlucht voor de droom van zijn geest, Als een vluchteling, die wegholt voor zijn vervolger; Maar is hij ontkomen, dan schiet hij wakker, En ziet verbaasd, dat hij niets had te vrezen.

Douay-Rheims 1899

He is troubled in the vision of his heart, as if he had escaped in the day of battle. In the time of his safety he rose up, and wondereth that there is no fear:

King James Version + Apocrypha

When all is safe, he awaketh, and marvelleth that the fear was nothing.

KJV Cambridge Paragraph

When all is safe, he awaketh, And marvelleth that the fear was nothing.

LXX2012 U. S. English

When all is safe, he awakens, and marvels that the fear was nothing.

British English Septuagint 2012

When all is safe, he awakens, and marvels that the fear was nothing.

Revised Version

In the very time of his deliverance he awaketh, And marvelleth that the fear is nought.

French Free Holy Bible for the World

Au moment même de sa délivrance, il se réveille, et s'émerveille que la peur ne soit rien.

Spanish BLL

En el momento mismo de su liberación, se despierta, y se maravilla de que el temor no era nada.

Spanish Free Bible for the World

En el mismo momento de su liberación, se despierta, y se maravilla de que el miedo no sea nada.

Croatian Bible

I kad se probudi u času izbavljenja, čudi se svojem ispraznomu strahu.

Updated Brenton English Septuagint

When all is safe, he awaketh, And marveleth that the fear was nothing.

World English Bible (Catholic)

In the very time of his deliverance, he awakens, and marvels that the fear is nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the very time of his deliverance, he awakens, and marvels that the fear is nothing.

World English Bible Classic

In the very time of his deliverance, he awakens, and marvels that the fear is nothing.

World English Bible Updated

In the very time of his deliverance, he awakens, and marvels that the fear is nothing.

SEPTUAGINTA

ἐν καιρῷ σωτηρίας αὐτοῦ ἐξηγέρθη καὶ ἀποθαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον.

Brenton Septuagint

Ἐν καιρῷ σωτηρίας αὐτοῦ ἐξηγέρθη, καὶ ἀποθαυμάζων εἰς οὐδένα φόβον.

Mashi Bible

Erhi asinsimuka-atulûka, gabè nka go mango bamulîkûzize, asômerwe yêne n’obwôba bwâge.

CC BY 4.0