Sirach 41:21

ASV Byzantine Text

And of turning away thy face from a kinsman; Of taking away a portion or a gift; And of gazing upon a woman that hath a husband;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pacaboeina khaw rhenbihnah na hnawt te khaw, hlang buhham neh kutdoe na mom te khaw, Hlang yuu dongah na yalh te khaw,

Clementine Vulgate 1598

Erubescite a patre et a matre de fornicatione: et a præsidente et a potente de mendacio:

Brenton English Septuagint

and to turn away thy face from thy kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man's wife;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over het weigeren van een gave, die gevraagd wordt, Over het zwijgen, als men u groet;

Douay-Rheims 1899

Be ashamed of fornication before father and mother: and of a lie before a governor and a man in power:

King James Version + Apocrypha

And to turn away thy face from thy kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man’s wife.

KJV Cambridge Paragraph

And to turn away thy face from thy kinsman; Or to take away a portion or a gift; Or to gaze upon another man’s wife;

LXX2012 U. S. English

And to turn away your face from your kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man's wife.

British English Septuagint 2012

And to turn away your face from your kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man's wife.

Revised Version

And of turning away thy face from a kinsman; Of taking away a portion or a gift; And of gazing upon a woman that hath a husband;

French Free Holy Bible for the World

de détourner son visage d'un parent, de retirer une partie ou un cadeau, de regarder une femme qui a un mari,

Spanish BLL

de apartar el rostro de un pariente, de quitar una porción o un regalo, de mirar fijamente a una mujer casada,

Spanish Free Bible for the World

de alejar tu rostro de un pariente, de quitar una porción o un regalo, de mirar a una mujer que tiene un marido,

Croatian Bible

prezirno primati i darivati i ne odgovarati onima koji te pozdravljaju;

Updated Brenton English Septuagint

And to turn away thy face from thy kinsman; Or to take away a portion or a gift; Or to gaze upon another man’s wife;

World English Bible (Catholic)

of turning away your face from a kinsman, of taking away a portion or a gift, of gazing at a woman who has a husband,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of turning away your face from a kinsman, of taking away a portion or a gift, of gazing at a woman who has a husband,

World English Bible Classic

of turning away your face from a kinsman, of taking away a portion or a gift, of gazing at a woman who has a husband,

World English Bible Updated

of turning away your face from a kinsman, of taking away a portion or a gift, of gazing at a woman who has a husband,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ σκορακισμοῦ λήψεως καὶ δόσεως καὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς,

Brenton Septuagint

καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου συγγενοῦς· ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος καὶ δόσεως, καὶ ἀπὸ κατανοήσεως γυναικὸς ὑπάνδρου,

Mashi Bible

ez’okuhânira embere z’abagayanyi, ez’okurhâgalula omusingo gw’abakulamusize:

CC BY 4.0