Sirach 42:12

ASV Byzantine Text

Look not upon every body in regard of beauty, And sit not in the midst of women;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlang then te tongpa hmuh ah tueng sak boeh, amah tue rhukom nu taengah hnonah saeh.

Clementine Vulgate 1598

Omni homini noli intendere in specie, et in medio mulierum noli commorari:

Brenton English Septuagint

Behold not everybody's beauty, and sit not in the midst of women.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze mag geen man haar schoonheid doen zien. Zelfs niet deelnemen aan de gesprekken der vrouwen.

Douay-Rheims 1899

Behold not everybody’s beauty: and tarry not among women.

King James Version + Apocrypha

Behold not every body’s beauty, and sit not in the midst of women.

KJV Cambridge Paragraph

Behold not every body’s beauty, And sit not in the midst of women.

LXX2012 U. S. English

Behold not every body's beauty, and sit not in the midst of women.

British English Septuagint 2012

Behold not every body's beauty, and sit not in the midst of women.

Revised Version

Look not upon every body in regard of beauty, And sit not in the midst of women;

French Free Holy Bible for the World

Ne regardez pas tous les beaux corps. Ne vous asseyez pas au milieu des femmes.

Spanish BLL

No fijes tu mirada en todo cuerpo hermoso. No te sientes en medio de las mujeres.

Spanish Free Bible for the World

No mires a todos los cuerpos hermosos. No te sientes en medio de las mujeres.

Croatian Bible

Ne zaustavljaj pogleda ni pred čijom ljepotom i ne sjedaj sa ženama.

Updated Brenton English Septuagint

Behold not everybody’s beauty, And sit not in the midst of women.

World English Bible (Catholic)

Don’t gaze at every beautiful body. Don’t sit in the midst of women.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t gaze at every beautiful body. Don’t sit in the midst of women.

World English Bible Classic

Don’t gaze at every beautiful body. Don’t sit in the midst of women.

World English Bible Updated

Don’t gaze at every beautiful body. Don’t sit in the midst of women.

SEPTUAGINTA

παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέδρευε·

Brenton Septuagint

Παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει, καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέδρευε·

Mashi Bible

Oleke okulolêreza iranga lya ngasi muntu, oleke n’okukâbwârhala haguma n’abakazi.

CC BY 4.0