Sirach 42:18

ASV Byzantine Text

He searcheth out the deep, and the heart, And he hath understanding of their cunning devices: For the Most High knoweth all knowledge, And he looketh into the signs of the world,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangrhom dung neh hlang thinko khaw a khe tih, A khuisaek kah olhuep khaw a yakming. Khohni loh metla a om koi khaw boeih a ming, khosuen lamkah neh aka thoeng ham khaw a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Abyssum et cor hominum investigavit, et in astutia eorum excogitavit.

Brenton English Septuagint

He seeketh out the deep, and the heart, and considereth their crafty devices: for the Lord knoweth all that can be known, and he beholdeth the signs of the world,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij peilt de afgrond en het mensenhart; Hij doorschouwt ze in al hun naaktheid.

Douay-Rheims 1899

He hath searched out the deep, and the heart of men: and considered their crafty devices.

King James Version + Apocrypha

He seeketh out the deep, and the heart, and considereth their crafty devices: for the Lord knoweth all that may be known, and he beholdeth the signs of the world.

KJV Cambridge Paragraph

He seeketh out the deep, and the heart, And considereth their crafty devices; For the Lord knoweth all that may be known, And he beholdeth the signs of the world.

LXX2012 U. S. English

He seeks out the deep, and the heart, and considers their crafty devices: for the Lord knows all that may be known, and he sees the signs of the world.

British English Septuagint 2012

He seeks out the deep, and the heart, and considers their crafty devices: for the Lord knows all that may be known, and he sees the signs of the world.

Revised Version

He searcheth out the deep, and the heart, And he hath understanding of their cunning devices: For the Most High knoweth all knowledge, And he looketh into the signs of the world,

French Free Holy Bible for the World

Il sonde les profondeurs et le cœur. Il comprend leurs secrets. Car le Très-Haut connaît toute la connaissance. Il voit les signes du monde.

Spanish BLL

Él escudriña el abismo y el corazón. Él comprende sus secretos. Porque el Altísimo posee todo el conocimiento. Él ve las señales del mundo.

Spanish Free Bible for the World

Él escudriña lo profundo y el corazón. Tiene conocimiento de sus secretos. Porque el Altísimo conoce todo el conocimiento. Ve los signos del mundo.

Croatian Bible

Izmjerio je dubinu bezdana i srca ljudskog i prozreo sve tajne njihove. Jer Svevišnji ima svoju spoznaju koja postoji i promotrio je znake vremena.

Updated Brenton English Septuagint

He seeketh out the deep, and the heart, And considereth their crafty devices: For the Lord knoweth all that can be known, And he beholdeth the signs of the world,

World English Bible (Catholic)

He searches out the deep and the heart. He has understanding of their secrets. For the Most High knows all knowledge. He sees the signs of the world.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He searches out the deep and the heart. He has understanding of their secrets. For the Most High knows all knowledge. He sees the signs of the world.

World English Bible Classic

He searches out the deep and the heart. He has understanding of their secrets. For the Most High knows all knowledge. He sees the signs of the world.

World English Bible Updated

He searches out the deep and the heart. He has understanding of their secrets. For the Most High knows all knowledge. He sees the signs of the world.

SEPTUAGINTA

ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσε καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη· ἔγνω γὰρ ὁ Κύριος πᾶσαν εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος,

Brenton Septuagint

Ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσε, καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη· ἔγνω γὰρ ὁ Κύριος πᾶσαν εἴδησιν, καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος·

Mashi Bible

Alikîre isù omu cirumbi c’enyanga n’omu murhima gw’omuntu, abona amenge gâbo, bulyâl’Ow’Enyanya ye nn’obumanye bwoshi, alolerîze ebimanyîso by’amango.

CC BY 4.0