Sirach 42:19

ASV Byzantine Text

Declaring the things that are past, and the things that shall be, And revealing the traces of hidden things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka om tangtae neh aka om koi te a phoe tih, a huep a hael kah te khaw a tueng sak.

Clementine Vulgate 1598

Cognovit enim Dominus omnem scientiam, et inspexit in signum ævi, annuntians quæ præterierunt et quæ superventura sunt, revelans vestigia occultorum.

Brenton English Septuagint

declaring the things that are past, and for to come, and revealing the steps of hidden things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij onthult verleden en toekomst, En maakt bekend, wat verborgen is;

Douay-Rheims 1899

For the Lord knoweth all knowledge, and hath beheld the signs of the world, he declareth the things that are past, and the things that are to come, and revealeth the traces of hidden things.

King James Version + Apocrypha

He declareth the things that are past, and for to come, and revealeth the steps of hidden things.

KJV Cambridge Paragraph

He declareth the things that are past, and for to come, And revealeth the steps of hidden things.

LXX2012 U. S. English

He declares the things that are past, and for to come, and reveals the steps of hidden things.

British English Septuagint 2012

He declares the things that are past, and for to come, and reveals the steps of hidden things.

Revised Version

Declaring the things that are past, and the things that shall be, And revealing the traces of hidden things.

French Free Holy Bible for the World

Il déclare les choses passées et les choses à venir, et révèle les traces des choses cachées.

Spanish BLL

Él declara las cosas pasadas y las que han de venir, y revela los rastros de las cosas ocultas.

Spanish Free Bible for the World

Él declara las cosas pasadas y las que serán, y revela las huellas de las cosas ocultas.

Croatian Bible

On objavljuje prošlost i budućnost i otkriva stvari skrivene.

Updated Brenton English Septuagint

Declaring the things that are past, and for to come, And revealing the steps of hidden things.

World English Bible (Catholic)

He declares the things that are past and the things that shall be, and reveals the traces of hidden things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He declares the things that are past and the things that shall be, and reveals the traces of hidden things.

World English Bible Classic

He declares the things that are past and the things that shall be, and reveals the traces of hidden things.

World English Bible Updated

He declares the things that are past and the things that shall be, and reveals the traces of hidden things.

SEPTUAGINTA

ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐπεσόμενα καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων.

Brenton Septuagint

ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐπεσόμενα, καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων.

Mashi Bible

Anayêrekane ebyàgezire n’ebyâyisha; amanyîse n’ebifulike.

CC BY 4.0