Sirach 43:1

ASV Byzantine Text

The pride of the height is the firmament in its clearness, The appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sosang koekkah pomsangnah tah vaan khocil ke ni, Vaan mikhmuh kah sawt ham thangpomnah la om bal.

Clementine Vulgate 1598

[Altitudinis firmamentum pulchritudo ejus est, species cæli in visione gloriæ.

Brenton English Septuagint

The pride of the height, the clear firmament, the beauty of heaven, with his glorious shew;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De grootste luister is het firmament in zijn klaarheid, De gedaante des hemels verkondigt zijn glorie.

Douay-Rheims 1899

The firmament on high is his beauty, the beauty of heaven with its glorious shew.

King James Version + Apocrypha

The pride of the height, the clear firmament, the beauty of heaven, with his glorious shew;

KJV Cambridge Paragraph

The pride of the height, the clear firmament, The beauty of heaven, with his glorious shew;

LXX2012 U. S. English

The pride of the height, the clear firmament, the beauty of heaven, with his glorious show;

British English Septuagint 2012

The pride of the height, the clear firmament, the beauty of heaven, with his glorious show;

Revised Version

The pride of the height is the firmament in its clearness, The appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

French Free Holy Bible for the World

La fierté des hauteurs célestes est le ciel clair, l'apparence du ciel, dans le spectacle de sa gloire.

Spanish BLL

El orgullo de las alturas celestiales es el cielo despejado, la apariencia del cielo, en el espectáculo de su gloria.

Spanish Free Bible for the World

El orgullo de las alturas celestiales es el cielo claro, la apariencia del cielo, en el espectáculo de su gloria.

Croatian Bible

Ponos visina, blistavi svod, takva su nebesa u slavnom prizoru.

Updated Brenton English Septuagint

The pride of the height, the clear firmament, The beauty of heaven, with his glorious show;

World English Bible (Catholic)

The pride of the heavenly heights is the clear sky, the appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The pride of the heavenly heights is the clear sky, the appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

World English Bible Classic

The pride of the heavenly heights is the clear sky, the appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

World English Bible Updated

The pride of the heavenly heights is the clear sky, the appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

SEPTUAGINTA

ΓΑΥΡΙΑΜΑ ὕψους στερέωμα καθαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι δόξης.

Brenton Septuagint

Γαυρίαμα ὕψους, στερέωμα καθαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι δόξης.

Mashi Bible

Okulîmba kw’amalunga, ecirêre cilangashane, ntyo kw’amalunga ga­ bonekana omu irenge lyâgo.

CC BY 4.0