Sirach 43:2

ASV Byzantine Text

The sun when it appeareth, bringing tidings as it goeth forth, Is a marvelous instrument, the work of the Most High:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik a thoeng vaengah, amah a thoeng te a phoe, Khohni kah kutngo kopoekrhai tubael om.

Clementine Vulgate 1598

Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile, opus Excelsi.

Brenton English Septuagint

the sun when it appeareth, declaring at his rising a marvellous instrument, the work of the most High:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zon straalt haar gloed uit bij haar opgang; Hoe wonderbaar is het werk van Jahweh!

Douay-Rheims 1899

The sun when he appeareth shewing forth at his rising, an admirable instrument, the work of the most High.

King James Version + Apocrypha

The sun when it appeareth, declaring at his rising a marvellous instrument, the work of the most High:

KJV Cambridge Paragraph

The sun when it appeareth, declaring at his rising A marvellous instrument, the work of the most High:

LXX2012 U. S. English

The sun when it appears, declaring at his rising a marvelous instrument, the work of the most High:

British English Septuagint 2012

The sun when it appears, declaring at his rising a marvellous instrument, the work of the most High:

Revised Version

The sun when he appeareth, bringing tidings as he goeth forth, Is a marvellous instrument, the work of the Most High:

French Free Holy Bible for the World

Le soleil, quand il apparaît, apporte des nouvelles en se levant, est un instrument merveilleux, l'œuvre du Très-Haut.

Spanish BLL

El sol, cuando aparece, trayendo noticias al salir, es un instrumento maravilloso, obra del Altísimo.

Spanish Free Bible for the World

El sol, cuando aparece, trayendo noticias al salir, es un instrumento maravilloso, obra del Altísimo.

Croatian Bible

Kad se sunce pomalja, izlazeći objavljuje: “Divno je i čudesno djelo Svevišnjeg!”

Updated Brenton English Septuagint

The sun when it appeareth, declaring at his rising A marvelous instrument, the work of the most High:

World English Bible (Catholic)

The sun, when it appears, bringing tidings as it rises, is a marvelous instrument, the work of the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sun, when it appears, bringing tidings as it rises, is a marvellous instrument, the work of the Most High.

World English Bible Classic

The sun, when it appears, bringing tidings as it rises, is a marvelous instrument, the work of the Most High.

World English Bible Updated

The sun, when it appears, bringing tidings as it rises, is a marvelous instrument, the work of the Most High.

SEPTUAGINTA

ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλων ἐν ἐξόδῳ, σκεῦος θαυμαστόν, ἔργον Ὑψίστου.

Brenton Septuagint

Ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ, σκεῦος θαυμαστὸν, ἔργον ὑψίστου.

Mashi Bible

Izûba erhi lishoshôka sêzi linahamagaze: «Al’obwinjà bw’omukolo gw’Ow’Enyanyal»

CC BY 4.0