Sirach 45:16

ASV Byzantine Text

He chose him out of all living To offer sacrifice to the Lord, Incense, and a sweet savor, for a memorial, To make reconciliation for thy people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih khuiah khaw Boeipa loh anih a coelh, pilnam ham tholh dawthnah aka khueh kung hamla.

Clementine Vulgate 1598

Non est indutus illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus.

Brenton English Septuagint

He chose him out of all men living to offer sacrifices to the Lord, incense, and a sweet savour, for a memorial, to make reconciliation for his people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit alle levenden koos Hij hem uit, Om brandoffers en de beste stukken te offeren, Om geurige wierook en het reukoffer te branden, En om verzoening te verkrijgen voor zijn volk.

Douay-Rheims 1899

No stranger was ever clothed with them, but only his children alone, and his grandchildren for ever.

King James Version + Apocrypha

He chose him out of all men living to offer sacrifices to the Lord, incense, and a sweet savour, for a memorial, to make reconciliation for his people.

KJV Cambridge Paragraph

He chose him out of all men living To offer sacrifices to the Lord, Incense, and a sweet savour, for a memorial, To make reconciliation for his people.

LXX2012 U. S. English

He chose him out of all men living to offer sacrifices to the Lord, incense, and a sweet savor, for a memorial, to make reconciliation for his people.

British English Septuagint 2012

He chose him out of all men living to offer sacrifices to the Lord, incense, and a sweet savour, for a memorial, to make reconciliation for his people.

Revised Version

He chose him out of all living To offer sacrifice to the Lord, Incense, and a sweet savour, for a memorial, To make reconciliation for thy people.

French Free Holy Bible for the World

Il l'a choisi parmi tous les vivants pour offrir un sacrifice au Seigneur. de l'encens, et un doux parfum, pour un mémorial, pour faire l'expiation de ton peuple.

Spanish BLL

Lo escogió de entre todos los vivientes para ofrecer sacrificio al Señor: incienso y fragancia dulce, como un memorial, para hacer expiación por tu pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Lo eligió de entre todos los vivientes para ofrecer un sacrificio al Señor — incienso, y una dulce fragancia, para una conmemoración, para hacer expiación por tu pueblo.

Croatian Bible

Izabra ga između svih živih da mu prinosi žrtvu i tamjan, da mu pali miris ugodni za spomen i da očišća sinove Izraelove.

Updated Brenton English Septuagint

He chose him out of all men living To offer sacrifices to the Lord, Incense, and a sweet savor, for a memorial, To make reconciliation for his people.

World English Bible (Catholic)

He chose him out of all living to offer sacrifice to the Lord— incense, and a sweet fragrance, for a memorial, to make atonement for your people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He chose him out of all living to offer sacrifice to the Lord— incense, and a sweet fragrance, for a memorial, to make atonement for your people.

World English Bible Classic

He chose him out of all living to offer sacrifice to the Lord— incense, and a sweet fragrance, for a memorial, to make atonement for your people.

World English Bible Updated

He chose him out of all living to offer sacrifice to the Lord— incense, and a sweet fragrance, for a memorial, to make atonement for your people.

SEPTUAGINTA

ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος προσαγαγεῖν κάρπωσιν Κυρίῳ, θυμίαμα καὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον, ἐξιλάσκεσθαι περὶ τοῦ λαοῦ σου.

Brenton Septuagint

Ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος, προσαγαγεῖν κάρπωσιν Κυρίῳ, θυμίαμα καὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυνον, ἐξιλάσκεσθαι περὶ τοῦ λαοῦ σου.

Mashi Bible

Nyamuzinda acîshoga ye ekarhî k’abazîne boshi, mpu abè murherekêzi wa Nyakasane, atûmbûse enshangi n’obukù bw’akakengêro, arherekêre enterekêro y’olubôle oku byâha by’olubaga.

CC BY 4.0