Sirach 45:17

ASV Byzantine Text

He gave unto him in his commandments, Yea, authority in the covenants of judgments, To teach Jacob the testimonies, And to enlighten Israel in his law.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A olpaek kahw anih taengah ni a paek, saithainah neh, olrhi khaw, laitloeknah khaw. Olphong te Jakob taengah aka cangpuei la, a olkhueng neh Israel mik aka tueng sak hamla.

Clementine Vulgate 1598

Sacrificia ipsius consumpta sunt igne quotidie.

Brenton English Septuagint

He gave unto him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach Jacob the testimonies, and inform Israel in his laws.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vertrouwde hem zijn geboden toe, En gaf hem macht over recht en wet: Om aan zijn volk de wet te leren, Het recht aan de kinderen van Israël.

Douay-Rheims 1899

His sacrifices were consumed with fire every day.

King James Version + Apocrypha

He gave unto him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach Jacob the testimonies, and inform Israel in his laws.

KJV Cambridge Paragraph

He gave unto him his commandments, And authority in the statutes of judgments, That he should teach Jacob the testimonies, And inform Israel in his laws.

LXX2012 U. S. English

He gave to him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach Jacob the testimonies, and inform Israel in his laws.

British English Septuagint 2012

He gave to him his commandments, and authority in the statutes of judgements, that he should teach Jacob the testimonies, and inform Israel in his laws.

Revised Version

He gave unto him in his commandments, Yea, authority in the covenants of judgements, To teach Jacob the testimonies, And to enlighten Israel in his law.

French Free Holy Bible for the World

Il lui a donné dans ses commandements, l'autorité dans les pactes d'arrêts, pour enseigner les témoignages à Jacob, et pour éclairer Israël dans sa loi.

Spanish BLL

Le dio en sus mandamientos, autoridad en los pactos de los juicios, para enseñar a Jacob los testimonios, y para iluminar a Israel en su ley.

Spanish Free Bible for the World

Le dio en sus mandamientos, autoridad en los pactos de las sentencias, para enseñar a Jacob los testimonios, y para iluminar a Israel en su ley.

Croatian Bible

Još mu svoje zapovijedi dade i povjeri mu odredbe Zakona da pouči Jakova naredbama njegovim, da prosvijetli Izraela njegovim Zakonom.

Updated Brenton English Septuagint

He gave unto him his commandments, And authority in the statutes of judgments, That he should teach Jacob the testimonies, And inform Israel in his laws.

World English Bible (Catholic)

He gave to him in his commandments, authority in the covenants of judgments, to teach Jacob the testimonies, and to enlighten Israel in his law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He gave to him in his commandments, authority in the covenants of judgements, to teach Jacob the testimonies, and to enlighten Israel in his law.

World English Bible Classic

He gave to him in his commandments, authority in the covenants of judgments, to teach Jacob the testimonies, and to enlighten Israel in his law.

World English Bible Updated

He gave to him in his commandments, authority in the covenants of judgments, to teach Jacob the testimonies, and to enlighten Israel in his law.

SEPTUAGINTA

ἔδωκεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ ἐξουσίαν ἐν διαθήκαις κριμάτων διδάξαι τὸν Ἰακὼβ τὰ μαρτύρια καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίσαι Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Ἔδωκεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ, ἐξουσίαν ἐν διαθήκαις κριμάτων, διδάξαι τὸν Ἰακὼβ τὰ μαρτύρια, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίσαι Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Amuhà amarhegeko gâge, amubwîra na kurhi gashimbwa, mpu ayigîrize Yakôbo eyo njira, anarnolekere Israheli omu biyêrekîre irhegeko lya Nyakasane.

CC BY 4.0