Sirach 45:2

ASV Byzantine Text

He made him like to the glory of the saints, And magnified him in the fears of his enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh anih te thangpomnah khuiah hlangcim vanat la a khueh anih te a tanglue sak dongah a thunkha loh a rhih,

Clementine Vulgate 1598

Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit.

Brenton English Septuagint

He made him like to the glorious saints, and magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij eerde hem als een god, En maakte hem machtig door vreselijke werken.

Douay-Rheims 1899

He made him like the saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words he made prodigies to cease.

King James Version + Apocrypha

He made him like to the glorious saints, and magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

KJV Cambridge Paragraph

He made him like to the glorious saints, And magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

LXX2012 U. S. English

He made him like to the glorious saints, and magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

British English Septuagint 2012

He made him like to the glorious saints, and magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

Revised Version

He made him like to the glory of the saints, And magnified him in the fears of his enemies.

French Free Holy Bible for the World

Il l'a rendu égal à la gloire des saints, et l'a magnifié dans la crainte de ses ennemis.

Spanish BLL

Lo hizo igual a la gloria de los santos, y lo engrandeció infundiendo temor a sus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Lo hizo igual a la gloria de los santos, y lo engrandeció en los temores de sus enemigos.

Croatian Bible

Podijelio mu slavu kao i svetima i učinio ga moćnim, na užas neprijateljima.

Updated Brenton English Septuagint

He made him like to the glorious saints, And magnified him, so that his enemies stood in fear of him.

World English Bible (Catholic)

He made him equal to the glory of the saints, and magnified him in the fears of his enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He made him equal to the glory of the saints, and magnified him in the fears of his enemies.

World English Bible Classic

He made him equal to the glory of the saints, and magnified him in the fears of his enemies.

World English Bible Updated

He made him equal to the glory of the saints, and magnified him in the fears of his enemies.

SEPTUAGINTA

ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ἐν φόβοις ἐχθρῶν·

Brenton Septuagint

Ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων, καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ἐν φόβοις ἐχθρῶν.

Mashi Bible

Amuhà irenge liyumânîne n’ery’abatagatîfu, amuhà obuhashe bw’okujugumya abashombanyi.

CC BY 4.0