Sirach 45:20

ASV Byzantine Text

And he added glory to Aaron, And gave him a heritage: He divided unto him the firstfruits of the increase; And first did he prepare bread in abundance:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aron tah thangpomnah koep a thap pah, Te dongah anih te rho neh a phaeng. Anih te thaih cuek tanglue a yo sak tih, thaih cuek buh te muep a tawn pah.

Clementine Vulgate 1598

Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo:

Brenton English Septuagint

But he made Aaron more honourable, and gave him an heritage, and divided unto him the firstfruits of the increase; especially he prepared bread in abundance:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar aan Aäron gaf Hij nog hoger luister, Door hem een eigen erfdeel te schenken; Hij gaf voor zijn onderhoud de heilige tienden, En de offers van Jahweh mochten zij eten.

Douay-Rheims 1899

He chose him out of all men living, to offer sacrifice to God, incense, and a good savour, for a memorial to make reconciliation for his people:

King James Version + Apocrypha

But he made Aaron more honourable, and gave him an heritage, and divided unto him the firstfruits of the increase; especially he prepared bread in abundance:

KJV Cambridge Paragraph

But he made Aaron more honourable, And gave him an heritage, And divided unto him the firstfruits of the increase; Especially he prepared bread in abundance:

LXX2012 U. S. English

But he made Aaron more honorable, and gave him an heritage, and divided to him the first fruits of the increase; especially he prepared bread in abundance:

British English Septuagint 2012

But he made Aaron more honourable, and gave him an heritage, and divided to him the first fruits of the increase; especially he prepared bread in abundance:

Revised Version

And he added glory to Aaron, And gave him a heritage: He divided unto him the firstfruits of the increase; And first did he prepare bread in abundance:

French Free Holy Bible for the World

Il a ajouté de la gloire à Aaron, et lui a donné un héritage. Il lui partagea les prémices de l'accroissement, et préparé du pain de prémices en abondance.

Spanish BLL

Añadió gloria a Aarón, y le dio una heredad. Le repartió las primicias de las cosechas, y le preparó pan de las primicias en abundancia.

Spanish Free Bible for the World

Añadió gloria a Aarón, y le dio una herencia. Le repartió las primicias de la cosecha, y preparó pan de primicias en abundancia.

Croatian Bible

I umnoži tako slavu Aronu i dade mu baštinu njegovu, odredi mu pretilinu prvina, prije svega kruha u izobilju.

Updated Brenton English Septuagint

But he made Aaron more honorable, And gave him a heritage, And divided unto him the firstfruits of the increase; Especially he prepared bread in abundance:

World English Bible (Catholic)

He added glory to Aaron, and gave him a heritage. He divided to him the first fruits of the increase, and prepared bread of first fruits in abundance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He added glory to Aaron, and gave him a heritage. He divided to him the first fruits of the increase, and prepared bread of first fruits in abundance.

World English Bible Classic

He added glory to Aaron, and gave him a heritage. He divided to him the first fruits of the increase, and prepared bread of first fruits in abundance.

World English Bible Updated

He added glory to Aaron, and gave him a heritage. He divided to him the first fruits of the increase, and prepared bread of first fruits in abundance.

SEPTUAGINTA

καὶ προσέθηκεν Ἀαρὼν δόξαν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν· ἀπαρχὰς πρωτογεννημάτων ἐμέρισεν αὐτῷ, ἄρτον πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν·

Brenton Septuagint

Καὶ προσέθηκεν Ἀαρὼν δόξαν, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν· ἀπαρχὰς πρωτογενημάτων ἐμέρισεν αὐτοῖς· ἄρτον ἐν πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν.

Mashi Bible

Ayûshûla irenge lya Aroni, omuhà omwanya, amushobôza okurhûlwa omwâka muhyâhya , burhanzi omugati gwakayîgusa.

CC BY 4.0