Sirach 46:13

ASV Byzantine Text

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, Established a kingdom, and anointed princes over his people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Samuel tah Boeipa loh a thintlonah Boeipa tonghma la om tih ram a pai sak, Pilnam ukkung rhoek te khaw a koelh.

Clementine Vulgate 1598

[Et judices singuli suo nomine, quorum non est corruptum cor, qui non aversi sunt a Domino,

Brenton English Septuagint

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, established a kingdom, and anointed princes over his people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geëerd bij zijn volk, door zijn Schepper bemind, Was hij, wiens geboorte werd afgebeden: Aan Jahweh gewijd in het profetenambt, Samuël, de Rechter en Priester. Op Gods bevel stelde hij het koningschap in, En zalfde vorsten over het volk.

Douay-Rheims 1899

Then all the judges, every one by name, whose heart was not corrupted: who turned not away from the Lord,

King James Version + Apocrypha

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, established a kingdom, and anointed princes over his people.

KJV Cambridge Paragraph

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, Established a kingdom, and anointed princes over his people.

LXX2012 U. S. English

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, established a kingdom, and anointed princes over his people.

British English Septuagint 2012

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, established a kingdom, and anointed princes over his people.

Revised Version

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, Established a kingdom, and anointed princes over his people.

French Free Holy Bible for the World

Samuel, le prophète du Seigneur, aimé de son Seigneur, a établi un royaume et a oint des princes sur son peuple.

Spanish BLL

Samuel, el profeta del Señor, amado por su Señor, estableció un reino y ungió príncipes sobre su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Samuel, el profeta del Señor, amado por su Señor, estableció un reino y ungió príncipes sobre su pueblo.

Croatian Bible

Samuel bijaše miljenik svojemu Gospodu, prorok Gospodnji, on utemelji kraljevstvo i pomaza vladare nad svojim narodom.

Updated Brenton English Septuagint

Samuel, the prophet of the Lord, beloved of his Lord, Established a kingdom, and anointed princes over his people.

World English Bible (Catholic)

Samuel, the prophet of the Lord, loved by his Lord, established a kingdom and anointed princes over his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Samuel, the prophet of the Lord, loved by his Lord, established a kingdom and anointed princes over his people.

World English Bible Classic

Samuel, the prophet of the Lord, loved by his Lord, established a kingdom and anointed princes over his people.

World English Bible Updated

Samuel, the prophet of the Lord, loved by his Lord, established a kingdom and anointed princes over his people.

SEPTUAGINTA

Ἠγαπημένος ὑπὸ Κυρίου αὐτοῦ Σαμουὴλ προφήτης Κυρίου κατέστησε βασιλείαν καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἠγαπημένος ὑπὸ Κυρίου αὐτοῦ Σαμουὴλ προφήτης Κυρίου κατέστησε βασιλείαν, καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Samweli arhona bwenêne emwa Nyamuzinda, ashuba mulêbi wa Nyamuzinda, anayimânika obwâmi, ashîga abâmi b’ecihugo amavurha.

CC BY 4.0