Sirach 46:17

ASV Byzantine Text

And the Lord thundered from heaven, And with a mighty sound made his voice to be heard.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh vaan lamkah rhaek a hlak tih ol a cai sak vaengah rhihom ol a yaak uh.

Clementine Vulgate 1598

In lege Domini congregationem judicavit, et vidit Deus Jacob: et in fide sua probatus est propheta,

Brenton English Septuagint

And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh deed uit de hemel zijn donder weergalmen, Men hoorde zijn stem in machtig gedreun;

Douay-Rheims 1899

By the law of the Lord he judged the congregation, and the God of Jacob beheld, and by his fidelity he was proved a prophet.

King James Version + Apocrypha

And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord thundered from heaven, And with a great noise made his voice to be heard.

LXX2012 U. S. English

And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.

British English Septuagint 2012

And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.

Revised Version

And the Lord thundered from heaven, And with a mighty sound made his voice to be heard.

French Free Holy Bible for the World

Alors le Seigneur tonna du ciel. Il a fait entendre sa voix avec un son puissant.

Spanish BLL

Entonces el Señor tronó desde el cielo. Hizo oír su voz con gran estruendo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el Señor tronó desde el cielo. Hizo oír su voz con un sonido poderoso.

Croatian Bible

Tada zagrmje Gospod s neba i u strašnoj lomljavi začu glas njegov;

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord thundered from heaven, And with a great noise made his voice to be heard.

World English Bible (Catholic)

Then the Lord thundered from heaven. He made his voice heard with a mighty sound.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the Lord thundered from heaven. He made his voice heard with a mighty sound.

World English Bible Classic

Then the Lord thundered from heaven. He made his voice heard with a mighty sound.

World English Bible Updated

Then the Lord thundered from heaven. He made his voice heard with a mighty sound.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐβρόντησεν ἀπ᾿ οὐρανοῦ Κύριος καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀκουστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐβρόντησεν ἀπʼ οὐρανοῦ Κύριος, καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀκουστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Nyamuzinda, kurhenga emalunga, avuza omukungulo, enkuba yàkungula, izù lyâge lyayumvîkana;

CC BY 4.0