Sirach 47:12

ASV Byzantine Text

After him rose up a son, a man of understanding; And for his sake he dwelt at large.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih hnukah capa hlangcueih koep phoe, Anih rhangneh bidip la kho a sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitæ, ut laudarent nomen sanctum Domini, et amplificarent mane Dei sanctitatem.

Brenton English Septuagint

After him rose up a wise son, and for his sake he dwelt at large.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om zijnentwil stond een zoon na hem op, Een wijs man, die ongestoord woonde.

Douay-Rheims 1899

And to the festivals he added beauty, and set in order the solemn times even to the end of his life, that they should praise the holy name of the Lord, and magnify the holiness of God in the morning.

King James Version + Apocrypha

After him rose up a wise son, and for his sake he dwelt at large.

KJV Cambridge Paragraph

After him rose up a wise son, And for his sake he dwelt at large.

LXX2012 U. S. English

After him rose up a wise son, and for his sake he lived at large.

British English Septuagint 2012

After him rose up a wise son, and for his sake he lived at large.

Revised Version

After him rose up a son, a man of understanding; And for his sake he dwelt at large.

French Free Holy Bible for the World

Après lui, un fils sage s'est levé, qui, grâce à lui, vivaient en sécurité.

Spanish BLL

Después de él se levantó un hijo sabio, que por causa de él vivió en seguridad.

Spanish Free Bible for the World

Después de él se levantó un hijo sabio, que gracias a él vivían con seguridad.

Croatian Bible

Mudar ga je sin naslijedio, koji se, zbog njega, nadaleko proširio.

Updated Brenton English Septuagint

After him rose up a wise son, And for his sake he dwelt at large.

World English Bible (Catholic)

After him a wise son rose up, who because of him lived in security.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

After him a wise son rose up, who because of him lived in security.

World English Bible Classic

After him a wise son rose up, who because of him lived in security.

World English Bible Updated

After him a wise son rose up, who because of him lived in security.

SEPTUAGINTA

Μετὰ τοῦτον ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων καὶ δι᾿ αὐτὸν κατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ·

Brenton Septuagint

Μετὰ τούτου ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων, καὶ διʼ αὐτὸν κατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ.

Mashi Bible

Salomoni, mwene Daudi, muntu mwîrhonzi, ayîma omu by’îshe; n’oku burhabâle bw’îshe alama omu iragi.

CC BY 4.0