Sirach 47:15

ASV Byzantine Text ☆

Thy soul covered the earth, And thou filledst it with dark parables.

Brenton English Septuagint ☆

Thy soul covered the whole earth, and thou filledst it with dark parables.

Douay-Rheims 1899 ☆

Solomon reigned in days of peace, and God brought all his enemies under him, that he might build a house in his name, and prepare a sanctuary for ever: O how wise wast thou in thy youth!

King James Version + Apocrypha ☆

Thy soul covered the whole earth, and thou filledst it with dark parables.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy soul covered the whole earth, And thou filledst it with dark parables.

LXX2012 U. S. English ☆

Your soul covered the whole earth, and you filled it with dark parables.

British English Septuagint 2012 ☆

Your soul covered the whole earth, and you filled it with dark parables.

Revised Version ☆

Thy soul covered the earth, And thou filledst it with dark parables.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy soul covered the whole earth, And thou filledst it with dark parables.

World English Bible (Catholic) ☆

Your influence covered the earth, and you filled it with parables and riddles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your influence covered the earth, and you filled it with parables and riddles.

World English Bible Classic ☆

Your influence covered the earth, and you filled it with parables and riddles.

World English Bible Updated ☆

Your influence covered the earth, and you filled it with parables and riddles.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tangluenah te diklai tom ah yilh cet. Nang tah olcueih thuingaihnah aka dung neh a baetawt.

Croatian Bible ☆

Prekrio si zemlju umom svojim i ispunio je tajanstvenim izrekama.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt de aarde bedekt met uw geest, En haar met raadselspreuken vervuld.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton influence a couvert la terre, et tu l'as rempli de paraboles et d'énigmes.

SEPTUAGINTA ☆

γῆν ἐπεκάλυψεν ἡ ψυχή σου, καὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων·

Brenton Septuagint ☆

Γῆν ἐπεκάλυψεν ἡ ψυχή σου, καὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Deus omnes hostes, ut conderet domum in nomine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum. Quemadmodum eruditus es in juventute tua,

Mashi Bible ☆

Obukengêre bwâwe bwahundikire igulu, waliyunjuza migani mizibu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Tu influencia cubrió la tierra, y la llenaste de parábolas y enigmas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu influencia cubrió la tierra, y lo llenaste de parábolas y acertijos.