Sirach 47:16

ASV Byzantine Text

Thy name reached unto the isles afar off; And for thy peace thou wast beloved.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mingthang loh khohla sanglak a pha tih, Rhoepnah neh na manghai dongah nang te n'lungnah.

Clementine Vulgate 1598

et impletus es, quasi flumen, sapientia, et terram retexit anima tua.

Brenton English Septuagint

Thy name went far unto the islands; and for thy peace thou wast beloved.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw naam drong tot de verre eilanden door; Gij waart bemind om uw vrede.

Douay-Rheims 1899

And thou wast filled as a river with wisdom, and thy soul covered the earth.

King James Version + Apocrypha

Thy name went far unto the islands; and for thy peace thou wast beloved.

KJV Cambridge Paragraph

Thy name went far unto the islands; And for thy peace thou wast beloved.

LXX2012 U. S. English

Your name went far to the islands; and for your peace you were beloved.

British English Septuagint 2012

Your name went far to the islands; and for your peace you were beloved.

Revised Version

Thy name reached unto the isles afar off; And for thy peace thou wast beloved.

French Free Holy Bible for the World

Ton nom a atteint les îles lointaines, et tu étais aimé pour ta paix.

Spanish BLL

Tu nombre llegó a las islas lejanas, y fuiste amado por tu paz.

Spanish Free Bible for the World

Tu nombre llegó hasta las islas lejanas, y fuiste amado por tu paz.

Croatian Bible

Ime ti se pročulo do dalekih otoka i stekao si ljubav svojim mirom.

Updated Brenton English Septuagint

Thy name went far unto the islands; And for thy peace thou wast beloved.

World English Bible (Catholic)

Your name reached to the far away islands, and you were loved for your peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your name reached to the far away islands, and you were loved for your peace.

World English Bible Classic

Your name reached to the far away islands, and you were loved for your peace.

World English Bible Updated

Your name reached to the far away islands, and you were loved for your peace.

SEPTUAGINTA

εἰς νήσους πόρρω ἀφίκετο τὸ ὄνομά σου, καὶ ἠγαπήθης ἐν τῇ εἰρήνῃ σου·

Brenton Septuagint

Εἰς νήσους πόῤῥω ἀφίκετο τὸ ὄνομά σου, καὶ ἠγαπήθης ἐν τῇ εἰρήνῃ σου.

Mashi Bible

Irenge lyâwe lyahika emahanga, wazigirwa omu murhûla gwâwe.

CC BY 4.0