Sirach 47:2

ASV Byzantine Text

As is the fat when it is separated from the peace offering, So was David separated from the children of Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueih pumsoep dong lamkah a tha a hoep bangla, Israel khui lamloh David te hloep a coelh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et quasi adeps separatus a carne, sic David a filiis Israël.

Brenton English Septuagint

As is the fat taken away from the peace offering, so was David chosen out of the children of Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, zoals het vet wordt afgezonderd van het offer, Zo David van Israël.

Douay-Rheims 1899

And as the fat taken away from the flesh, so was David chosen from among the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

As is the fat taken away from the peace offering, so was David chosen out of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph

As is the fat taken away from the peace offering, So was David chosen out of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English

As is the fat taken away from the peace offering, so was David chosen out of the children of Israel.

British English Septuagint 2012

As is the fat taken away from the peace offering, so was David chosen out of the children of Israel.

Revised Version

As is the fat when it is separated from the peace offering, So was David separated from the children of Israel.

French Free Holy Bible for the World

Il en est de même de la graisse lorsqu'elle est séparée du sacrifice de paix, David fut ainsi séparé des enfants d'Israël.

Spanish BLL

Como la grasa cuando se separa de la ofrenda de paz, así fue separado David de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Como la grasa cuando se separa de la ofrenda de paz, así se separó David de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Kao što se pretilina odlučuje od pričesnice, tako bi David odabran od sinova Izraelovih.

Updated Brenton English Septuagint

As is the fat taken away from the peace offering, So was David chosen out of the children of Israel.

World English Bible (Catholic)

As is the fat when it is separated from the peace offering, so was David separated from the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As is the fat when it is separated from the peace offering, so was David separated from the children of Israel.

World English Bible Classic

As is the fat when it is separated from the peace offering, so was David separated from the children of Israel.

World English Bible Updated

As is the fat when it is separated from the peace offering, so was David separated from the children of Israel.

SEPTUAGINTA

ὥσπερ στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίου, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Ὥσπερ στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίου, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Kula bananûla amashushi oku cimasha c’enterekêro y’okuvuga omunkwa, kwo Daudi acîshozirwe ekarhî ka bene-Israheli.

CC BY 4.0