Sirach 47:21

ASV Byzantine Text

So that the sovereignty was divided, And out of Ephraim ruled a disobedient kingdom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na poengnah ram khaw rhek tih, Epharaim lamkah a poe loh ram a tloelh.

Clementine Vulgate 1598

et inclinasti femora tua mulieribus: potestatem habuisti in corpore tuo.

Brenton English Septuagint

So the kingdom was divided, and out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het volk viel in twee rijken uiteen, Uit Efraïm groeide een onwettig rijk.

Douay-Rheims 1899

And thou didst bow thyself to women: and by thy body thou wast brought under subjection.

King James Version + Apocrypha

So the kingdom was divided, and out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

KJV Cambridge Paragraph

So the kingdom was divided, And out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

LXX2012 U. S. English

So the kingdom was divided, and out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

British English Septuagint 2012

So the kingdom was divided, and out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

Revised Version

So that the sovereignty was divided, And out of Ephraim ruled a disobedient kingdom.

French Free Holy Bible for the World

parce que la souveraineté était divisée, et un royaume désobéissant a régné sur Ephraïm.

Spanish BLL

porque la soberanía fue dividida, y un reino desobediente gobernó desde Efraín.

Spanish Free Bible for the World

porque la soberanía estaba dividida, y un reino desobediente gobernó fuera de Efraín.

Croatian Bible

Kraljevstvo se nadvoje rascijepilo: i od Efrajima izađe pobunjena vlast.

Updated Brenton English Septuagint

So the kingdom was divided, And out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.

World English Bible (Catholic)

because the sovereignty was divided, and a disobedient kingdom ruled out of Ephraim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because the sovereignty was divided, and a disobedient kingdom ruled out of Ephraim.

World English Bible Classic

because the sovereignty was divided, and a disobedient kingdom ruled out of Ephraim.

World English Bible Updated

because the sovereignty was divided, and a disobedient kingdom ruled out of Ephraim.

SEPTUAGINTA

γενέσθαι δίχα τυραννίδα καὶ ἐξ Ἐφραὶμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειθῆ.

Brenton Septuagint

γενέσθαι δίχα τυραννίδα, καὶ ἐξ Ἐφραὶμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειθῆ.

Mashi Bible

amâmimâmi gazûka, Efrayimu azûkamwo obugoma.

CC BY 4.0