Sirach 47:5

ASV Byzantine Text

For he called upon the Most High Lord; And he gave him strength in his right hand, To slay a man mighty in war, To exalt the horn of his people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih long tah Boeipa, Khohni ni a khue, Te dongah a bantang kut te thadueng a paek. Te vaengah hlangtlung hlangrhalh khaw a tloek tih, pilnam kah saithainah te a pomsang.

Clementine Vulgate 1598

In tollendo manum, saxo fundæ dejecit exsultationem Goliæ:

Brenton English Septuagint

for he called upon the most high Lord; and he gave him strength in his right hand to slay that mighty warrior, and set up the horn of his people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij riep tot den allerhoogsten God, En Deze gaf kracht aan zijn hand, Om den ervaren krijgsman neer te vellen, En de hoorn van zijn volk te verheffen.

Douay-Rheims 1899

In lifting up his hand, with the stone in the sling he beat down the boasting of Goliath:

King James Version + Apocrypha

For he called upon the most high Lord; and he gave him strength in his right hand to slay that mighty warrior, and set up the horn of his people.

KJV Cambridge Paragraph

For he called upon the most high Lord; And he gave him strength in his right hand To slay that mighty warrior, And set up the horn of his people.

LXX2012 U. S. English

For he called upon the most high Lord; and he gave him strength in his right hand to kill that mighty warrior, and set up the horn of his people.

British English Septuagint 2012

For he called upon the most high Lord; and he gave him strength in his right hand to kill that mighty warrior, and set up the horn of his people.

Revised Version

For he called upon the Most High Lord; And he gave him strength in his right hand, To slay a man mighty in war, To exalt the horn of his people.

French Free Holy Bible for the World

Car il a invoqué le Seigneur très haut, et il lui a donné la force dans sa main droite pour tuer un homme puissant à la guerre, pour exalter la corne de son peuple.

Spanish BLL

Porque invocó al Señor Altísimo, y él le dio fuerza en su mano derecha para matar a un hombre poderoso en la guerra, para exaltar el cuerno de su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Porque invocó al Señor Altísimo, y le dio fuerza en su mano derecha para matar a un hombre poderoso en la guerra, para exaltar el cuerno de su pueblo.

Croatian Bible

Jer i on prizva Boga Svevišnjega, koji mu je dao snagu desnici, da obori junaka vješta bojevima i podigne jakost narodu svome.

Updated Brenton English Septuagint

For he called upon the most high Lord; And he gave him strength in his right hand To slay that mighty warrior, And set up the horn of his people.

World English Bible (Catholic)

For he called upon the Most High Lord, and he gave him strength in his right hand to kill a man mighty in war, to exalt the horn of his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he called upon the Most High Lord, and he gave him strength in his right hand to kill a man mighty in war, to exalt the horn of his people.

World English Bible Classic

For he called upon the Most High Lord, and he gave him strength in his right hand to kill a man mighty in war, to exalt the horn of his people.

World English Bible Updated

For he called upon the Most High Lord, and he gave him strength in his right hand to kill a man mighty in war, to exalt the horn of his people.

SEPTUAGINTA

ἐπεκαλέσατο γὰρ Κύριον τὸν Ὓψιστον καὶ ἔδωκεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ κράτος ἐξᾶραι ἄνθρωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι κέρας λαοῦ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐπεκαλέσατο γὰρ Κύριον τὸν ὕψιστον, καὶ ἔδωκεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ κράτος ἐξᾶραι ἄνθρωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι κέρας λαοῦ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Aho erhi amâshenga Nyamuzinda w’Enyanya, naye Nyamuzinda amuhà emisî y’okuyîrha omulwî mukulu, n’okuzûsa ihembe lya Israheli .

CC BY 4.0