Sirach 47:6

ASV Byzantine Text

So they glorified him for his ten thousands, And praised him for the blessings of the Lord, In that there was given him a diadem of glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih tah thawngrha khaw a noeng tila a thangpom, Boeipa loh yoethennah a khueh pa soah anih a koeh uh, Thangpomnah rhuisam te khaw anih a khuem sak uh bal

Clementine Vulgate 1598

nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suæ.

Brenton English Septuagint

So the people honoured him with ten thousands, and praised him in the blessings of the Lord in that he gave him a crown of glory.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zongen de meisjes hem toe, En prezen hem met “Tienduizend”. Toen hij de kroon droeg, voerde hij krijg,

Douay-Rheims 1899

For he called upon the Lord the Almighty, and he gave strength in his right hand, to take away the mighty warrior, and to set up the horn of his nation.

King James Version + Apocrypha

So the people honoured him with ten thousands, and praised him in the blessings of the Lord, in that he gave him a crown of glory.

KJV Cambridge Paragraph

So the people honoured him with ten thousands, And praised him in the blessings of the Lord, In that he gave him a crown of glory.

LXX2012 U. S. English

So the people honored him with ten thousands, and praised him in the blessings of the Lord, in that he gave him a crown of glory.

British English Septuagint 2012

So the people honoured him with ten thousands, and praised him in the blessings of the Lord, in that he gave him a crown of glory.

Revised Version

So they glorified him for his ten thousands, And praised him for the blessings of the Lord, In that there was given him a diadem of glory.

French Free Holy Bible for the World

Et ils le glorifièrent pour ses dizaines de milliers, et l'ont loué pour les bénédictions du Seigneur, en ce qu'un diadème glorieux lui a été donné.

Spanish BLL

Así lo glorificaron por sus decenas de miles, y lo alabaron por las bendiciones del Señor, por cuanto se le dio una diadema gloriosa.

Spanish Free Bible for the World

Así que lo glorificaron por sus decenas de miles, y lo alabó por las bendiciones del Señor, en que se le entregó una gloriosa diadema.

Croatian Bible

Zato mu je dana slava od deset tisuća, i slavljahu ga dok blagoslivljaše Gospoda, i ponudiše mu krunu slavnu,

Updated Brenton English Septuagint

So the people honored him with ten thousands, And praised him in the blessings of the Lord In that he gave him a crown of glory.

World English Bible (Catholic)

So they glorified him for his tens of thousands, and praised him for the blessings of the Lord, in that a glorious diadem was given to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So they glorified him for his tens of thousands, and praised him for the blessings of the Lord, in that a glorious diadem was given to him.

World English Bible Classic

So they glorified him for his tens of thousands, and praised him for the blessings of the Lord, in that a glorious diadem was given to him.

World English Bible Updated

So they glorified him for his tens of thousands, and praised him for the blessings of the Lord, in that a glorious diadem was given to him.

SEPTUAGINTA

οὕτως ἐν μυριάσιν ἐδόξασαν αὐτὸν καὶ ᾔνεσαν αὐτὸν ἐν εὐλογίαις Κυρίου ἐν τῷ φέρεσθαι αὐτῷ διάδημα δόξης·

Brenton Septuagint

Οὕτως ἐν μυριάσιν ἐδόξασεν αὐτὸν, καὶ ᾔνεσεν αὐτὸν ἐν εὐλογίαις Κυρίου, ἐν τῷ φέρεσθαι αὐτῷ διάδημα δόξης.

Mashi Bible

Okwo kwarhuma bamuhà irenge lya bihumbi ikumi , bàmukuza omu mugisho gwa Nyamuzinda, bàmuyambika akashala k’irenge.

CC BY 4.0