Sirach 48:16

ASV Byzantine Text

Some of them did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangvang loh a thuem tah a saii, Tedae a tloe rhoek tah ta-aep, ta-aep tholh uh.

Clementine Vulgate 1598

[In omnibus istis non pœnituit populus, et non recesserunt a peccatis suis, usque dum ejecti sunt de terra sua, et dispersi sunt in omnem terram:

Brenton English Septuagint

of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar aan Juda bleef nog een rest behouden, Aan het huis van David nog een vorst. Sommigen van hen deden wat recht is; Anderen echter waren vreselijk ontrouw.

Douay-Rheims 1899

For all this the people repented not, neither did they depart from their sins till they were cast out of their land, and were scattered through all the earth.

King James Version + Apocrypha

Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.

KJV Cambridge Paragraph

Of whom some did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.

LXX2012 U. S. English

Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.

British English Septuagint 2012

Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.

Revised Version

Some of them did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.

French Free Holy Bible for the World

Certains d'entre eux ont fait ce qui était juste, mais certains ont multiplié les péchés.

Spanish BLL

Algunos de ellos hicieron lo que era recto, pero otros multiplicaron sus pecados.

Spanish Free Bible for the World

Algunos de ellos hicieron lo que era correcto, pero algunos multiplicaron los pecados.

Croatian Bible

samo je nešto ljudi ostalo, s vladarom iz kuće Davidove. Neki su od njih pravo činili pred Gospodom, a drugi opet gomilahu grijeh na grijeh.

Updated Brenton English Septuagint

Of whom some did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.

World English Bible (Catholic)

Some of them did that which was right, but some multiplied sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some of them did that which was right, but some multiplied sins.

World English Bible Classic

Some of them did that which was right, but some multiplied sins.

World English Bible Updated

Some of them did that which was right, but some multiplied sins.

SEPTUAGINTA

τινὲς μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστόν, τινὲς δὲ ἐπλήθυναν ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Τινὲς μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστὸν, τινὲς δὲ ἐπλήθυναν ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Hasigala amâhûngà g’olwali lubaga, n’omurhambo w’oku mulala gwa Daudi. Muli bo, baguma baguma basîmîsa Nyamuzinda, ci abandi bashubikaluza ebyâha.

CC BY 4.0