Sirach 48:23

ASV Byzantine Text

In his days the sun went backward; And he added life to the king.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Isaiah tue vaengah khomik khaw a hnuk la mael, te dongah manghai kah a hinglung khaw a tom pah.

Clementine Vulgate 1598

Non est commemoratus peccatorum illorum, neque dedit illos inimicis suis: sed purgavit eos in manu Isaiæ sancti prophetæ.

Brenton English Septuagint

In his time the sun went backward, and he lengthened the king's life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zijn dagen ging de zon terug, En werd het leven van den koning verlengd.

Douay-Rheims 1899

He was not mindful of their sins, neither did he deliver them up to their enemies, but he purified them by the hand of Isaias, the holy prophet.

King James Version + Apocrypha

In his time the sun went backward, and he lengthened the king’s life.

KJV Cambridge Paragraph

In his time the sun went backward, And he lengthened the king’s life.

LXX2012 U. S. English

In his time the sun went backward, and he lengthened the king's life.

British English Septuagint 2012

In his time the sun went backward, and he lengthened the king's life.

Revised Version

In his days the sun went backward; And he added life to the king.

French Free Holy Bible for the World

De son temps, le soleil a reculé. Il a prolongé la vie du roi.

Spanish BLL

En sus días el sol retrocedió. Él prolongó la vida del rey.

Spanish Free Bible for the World

En sus días el sol retrocedió. Prolongó la vida del rey.

Croatian Bible

U dane se njegove sunce povratilo, on je kralju produžio život.

Updated Brenton English Septuagint

In his time the sun went backward, And he lengthened the king’s life.

World English Bible (Catholic)

In his days the sun went backward. He prolonged the life of the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his days the sun went backward. He prolonged the life of the king.

World English Bible Classic

In his days the sun went backward. He prolonged the life of the king.

World English Bible Updated

In his days the sun went backward. He prolonged the life of the king.

SEPTUAGINTA

ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ ἥλιος καὶ προσέθηκε ζωὴν βασιλεῖ.

Brenton Septuagint

Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ ἥλιος, καὶ προσέθηκε ζωὴν βασιλεῖ·

Mashi Bible

Omu nsiku zâge, iziûba lyàgenda cinyumanyumà, n’akalamo ka mwâmi kayûshûka.

CC BY 4.0