Sirach 48:24

ASV Byzantine Text

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last; And he comforted them that mourned in Zion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihla thincaknah rhangneh hmailong khaw a hmuh tih, Zion kah rhungrhahnah te khaw koep a hloep.

Clementine Vulgate 1598

Dejecit castra Assyriorum, et contrivit illos angelus Domini:

Brenton English Septuagint

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, and he comforted them that mourned in Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In verheven geest schouwde hij het einde, En bracht aan Sions bedroefden troost;

Douay-Rheims 1899

He overthrew the army of the Assyrians, and the angel of the Lord destroyed them.

King James Version + Apocrypha

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, and he comforted them that mourned in Sion.

KJV Cambridge Paragraph

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, And he comforted them that mourned in Sion.

LXX2012 U. S. English

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, and he comforted them that mourned in Sion.

British English Septuagint 2012

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, and he comforted them that mourned in Sion.

Revised Version

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last; And he comforted them that mourned in Sion.

French Free Holy Bible for the World

Il voyait par un esprit excellent ce qui arriverait dans l'avenir ; et il a réconforté ceux qui pleuraient en Sion.

Spanish BLL

Vio con un espíritu excelente lo que habría de suceder en el futuro; y consoló a los que estaban de luto en Sion.

Spanish Free Bible for the World

Vio por un espíritu excelente lo que sucedería en el futuro; y consoló a los que lloraban en Sión.

Croatian Bible

U silini duha vidio je stvari posljednje i tješio je žalobne na Sionu.

Updated Brenton English Septuagint

He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, And he comforted them that mourned in Zion.

World English Bible (Catholic)

He saw by an excellent spirit what would come to pass in the future; and he comforted those who mourned in Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He saw by an excellent spirit what would come to pass in the future; and he comforted those who mourned in Zion.

World English Bible Classic

He saw by an excellent spirit what would come to pass in the future; and he comforted those who mourned in Zion.

World English Bible Updated

He saw by an excellent spirit what would come to pass in the future; and he comforted those who mourned in Zion.

SEPTUAGINTA

πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα καὶ παρεκάλεσε τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών·

Brenton Septuagint

Πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα, καὶ παρεκάλεσε τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών.

Mashi Bible

Abonera omu buhashe bwa Mûka oku ensiku zahwire, arhûliriza abagogomîrwe b’e Siyoni,

CC BY 4.0