Sirach 48:25

ASV Byzantine Text

He showed the things that should be to the end of time, And the hidden things or ever they came.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bawtnah tue mebang a thoeng ham khaw a phoe tih, Olhueng khaw a phoe hlanah boeih a thui.

Clementine Vulgate 1598

nam fecit Ezechias quod placuit Deo, et fortiter ivit in via David patris sui, quam mandavit illi Isaias, propheta magnus, et fidelis in conspectu Dei.

Brenton English Septuagint

He shewed what should come to pass for ever, and secret things or ever they came.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot in verre tijden voorspelde hij de toekomst En wat verborgen was, voordat het geschiedde.

Douay-Rheims 1899

For Ezechias did that which pleased God, and walked valiantly in the way of David his father, which Isaias, the great prophet, and faithful in the sight of God, had commanded him.

King James Version + Apocrypha

He shewed what should come to pass for ever, and secret things or ever they came.

KJV Cambridge Paragraph

He shewed what should come to pass for ever, And secret things or ever they came.

LXX2012 U. S. English

He showed what should come to pass for ever, and secret things or ever they came.

British English Septuagint 2012

He showed what should come to pass for ever, and secret things or ever they came.

Revised Version

He shewed the things that should be to the end of time, And the hidden things or ever they came.

French Free Holy Bible for the World

Il a montré les choses qui se produiraient jusqu'à la fin des temps, et les choses cachées avant qu'elles n'arrivent.

Spanish BLL

Mostró las cosas que sucederían hasta el fin de los tiempos, y las cosas ocultas antes de que ocurrieran.

Spanish Free Bible for the World

Él mostró las cosas que sucederían hasta el final de los tiempos, y las cosas ocultas antes de venir.

Croatian Bible

Objavio je budućnost sve do kraja vremena i najavio tajne stvari prije nego se dogodiše.

Updated Brenton English Septuagint

He showed what should come to pass forever, And secret things or ever they came.

World English Bible (Catholic)

He showed the things that would happen through the end of time, and the hidden things before they came.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He showed the things that would happen through the end of time, and the hidden things before they came.

World English Bible Classic

He showed the things that would happen through the end of time, and the hidden things before they came.

World English Bible Updated

He showed the things that would happen through the end of time, and the hidden things before they came.

SEPTUAGINTA

ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ ἐσόμενα καὶ τὰ ἀπόκρυφα πρὶν ἢ παραγενέσθαι αὐτά.

Brenton Septuagint

Ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ ἐσόμενα, καὶ τὰ ἀπόκρυφα πρινὴ παραγενέσθαι αὐτά.

Mashi Bible

amanyîsa ebyâyisha binaciri kuli omu mwizimya gw’ensiku n’amango, n’ebifulike abimanyîsa embere bibonekane.

CC BY 4.0