Sirach 49:2

ASV Byzantine Text

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, And took away the abominations of iniquity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thuem he a saii tih pilnam a tlaih a vong, Te vaengah halang kah tueilaehkoi ne boeih a khoe.

Clementine Vulgate 1598

In omni ore quasi mel indulcabitur ejus memoria, et ut musica in convivio vini.

Brenton English Septuagint

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, and took away the abominations of iniquity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij ontstak in toorn over onze afval, En maakte een eind aan de gruwel der afgoden.

Douay-Rheims 1899

His remembrance shall be sweet as honey in every mouth, and as music at a banquet of wine.

King James Version + Apocrypha

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, and took away the abominations of iniquity.

KJV Cambridge Paragraph

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, And took away the abominations of iniquity.

LXX2012 U. S. English

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, and took away the abominations of iniquity.

British English Septuagint 2012

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, and took away the abominations of iniquity.

Revised Version

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, And took away the abominations of iniquity.

French Free Holy Bible for the World

Il a fait ce qui était juste pour réformer le peuple, et a enlevé les abominations de l'iniquité.

Spanish BLL

Él hizo lo recto en la reforma del pueblo, y quitó las abominaciones de la iniquidad.

Spanish Free Bible for the World

Hizo lo correcto en la reforma del pueblo, y quitó las abominaciones de la iniquidad.

Croatian Bible

Pravim je putem kročio da obrati narod i zatro je gnusnu bezbožnost.

Updated Brenton English Septuagint

He behaved himself uprightly in the conversion of the people, And took away the abominations of iniquity.

World English Bible (Catholic)

He did what was right in the reforming of the people, and took away the abominations of iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He did what was right in the reforming of the people, and took away the abominations of iniquity.

World English Bible Classic

He did what was right in the reforming of the people, and took away the abominations of iniquity.

World English Bible Updated

He did what was right in the reforming of the people, and took away the abominations of iniquity.

SEPTUAGINTA

αὐτὸς κατηυθύνθη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ καὶ ἐξῇρε βδελύγματα ἀνομίας·

Brenton Septuagint

Αὐτὸς κατευθύνθη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, καὶ ἐξῇρε βδελύγματα ἀνομίας.

Mashi Bible

Aj’aho, Yoshiyahu, akulikira enjira nyinjà, erya y’okugalula omurhima gw’olubaga, arhenza obugalugalu bulya bukakabulirwa;

CC BY 4.0