Sirach 5:1

ASV Byzantine Text

Set not thy heart upon thy goods; And say not, They are sufficient for me.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khuehtawn dongah hangdang boeh, “Ka rhoeh van coeng,” ti boeh.

Clementine Vulgate 1598

[Noli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris: Est mihi sufficiens vita: nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis.

Brenton English Septuagint

Set not thy heart upon thy goods; and say not, I have enough for my life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verlaat u niet op uw rijkdom; Denk niet: “Ik ben machtig genoeg.”

Douay-Rheims 1899

Set not thy heart upon unjust possessions, and say not: I have enough to live on: for it shall be of no service in the time of vengeance and darkness.

King James Version + Apocrypha

Set thy heart upon thy goods; and say not, I have enough for my life.

KJV Cambridge Paragraph

Set not thy heart upon thy goods: And say not, I have enough for my life.

LXX2012 U. S. English

Set your heart upon your goods; and say not, I have enough for my life.

British English Septuagint 2012

Set your heart upon your goods; and say not, I have enough for my life.

Revised Version

Set not thy heart upon thy goods; And say not, They are sufficient for me.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous attachez pas à vos biens. Ne dites pas : « Ils me suffisent. »

Spanish BLL

No pongas tu corazón en tus bienes. No digas: “Me son suficientes”.

Spanish Free Bible for the World

No pongas tu corazón en tus bienes. No digas: «Me bastan».

Croatian Bible

Ne oslanjaj se na svoje bogatstvo i ne reci: “Ja imam dosta.”

Updated Brenton English Septuagint

Set not thy heart upon thy goods; And say not, I have enough for my life.

World English Bible (Catholic)

Don’t set your heart upon your goods. Don’t say, “They are sufficient for me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t set your heart upon your goods. Don’t say, “They are sufficient for me.”

World English Bible Classic

Don’t set your heart upon your goods. Don’t say, “They are sufficient for me.”

World English Bible Updated

Don’t set your heart upon your goods. Don’t say, “They are sufficient for me.”

SEPTUAGINTA

ΜΗ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σου καὶ μὴ εἴπῃς· αὐτάρκη μοί ἐστι.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σου, καὶ μὴ εἴπῃς, αὐτάρκη μοι ἐστί.

Mashi Bible

Orhacîkubagiraga obuhirhi , orhaderhaga, erhi: «Nalamirako ebi».

CC BY 4.0