Sirach 5:8

ASV Byzantine Text

Set not thy heart upon unrighteous gains: For thou shalt profit nothing in the day of calamity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laithae khuehtawn dongah hangdang boeh, citcai tue ah na hoeikhangnah om hae mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem:

Brenton English Septuagint

Set not thine heart upon goods unjustly gotten; for they shall not profit thee in the day of calamity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stel geen vertrouwen op bedriegelijke schatten, Want zij baten u niet op de dag van de wraak.

Douay-Rheims 1899

Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day.

King James Version + Apocrypha

Set not thine heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit thee in the day of calamity.

KJV Cambridge Paragraph

Set not thy heart upon goods unjustly gotten; For they shall not profit thee in the day of calamity.

LXX2012 U. S. English

Set not your heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit you in the day of calamity.

British English Septuagint 2012

Set not your heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit you in the day of calamity.

Revised Version

Set not thine heart upon unrighteous gains: For thou shalt profit nothing in the day of calamity.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous attachez pas à des gains injustes, car vous ne profiterez de rien au jour de la calamité.

Spanish BLL

No pongas tu corazón en ganancias injustas, porque de nada te servirán en el día de la calamidad.

Spanish Free Bible for the World

No pongas tu corazón en ganancias injustas, porque nada aprovecharás en el día de la calamidad.

Croatian Bible

Ne uzdaj se u blago krivo stečeno, ono ti ništa neće koristiti u dan nesreće.

Updated Brenton English Septuagint

Set not thy heart upon goods unjustly gotten; For they shall not profit thee in the day of calamity.

World English Bible (Catholic)

Don’t set your heart upon unrighteous gains, for you will profit nothing in the day of calamity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t set your heart upon unrighteous gains, for you will profit nothing in the day of calamity.

World English Bible Classic

Don’t set your heart upon unrighteous gains, for you will profit nothing in the day of calamity.

World English Bible Updated

Don’t set your heart upon unrighteous gains, for you will profit nothing in the day of calamity.

SEPTUAGINTA

μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοις· οὐδὲν γὰρ ὠφελήσει σε ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοις, οὐδὲν γὰρ ὠφελήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς.

Mashi Bible

Orhacîkubagiraga ebirugu bizimbano, birhakucize hano obuhanya buyisha.

CC BY 4.0