Sirach 5:9

ASV Byzantine Text

Winnow not with every wind, And walk not in every path: Thus doeth the sinner that hath a double tongue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kho a hli takuem khaw cang hla boeh, caehlong khaw boeih vai boeh

Clementine Vulgate 1598

subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictæ disperdet te.

Brenton English Septuagint

Winnow not with every wind, and go not into every way: for so doth the sinner that hath a double tongue.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ga niet wannen bij iedere wind, En wandel niet langs iedere weg;

Douay-Rheims 1899

For his wrath shall come on a sudden, and in the time of vengeance he will destroy thee.

King James Version + Apocrypha

Winnow not with every wind, and go not into every way: for so doth the sinner that hath a double tongue.

KJV Cambridge Paragraph

Winnow not with every wind, And go not into every way: For so doth the sinner that hath a double tongue.

LXX2012 U. S. English

Winnow not with every wind, and go not into every way: for so does the sinner that has a double tongue.

British English Septuagint 2012

Winnow not with every wind, and go not into every way: for so does the sinner that has a double tongue.

Revised Version

Winnow not with every wind, And walk not in every path: Thus doeth the sinner that hath a double tongue.

French Free Holy Bible for the World

Ne vannez pas à tout vent. Ne marchez pas sur tous les chemins. C'est ce que fait le pécheur qui a une double langue.

Spanish BLL

No avientes con cualquier viento. No andes por cualquier camino. Esto es lo que hace el pecador que tiene doble lengua.

Spanish Free Bible for the World

No te desveles con todos los vientos. No camines por todos los caminos. Esto es lo que hace el pecador que tiene una doble lengua.

Croatian Bible

Ne povijaj se sa svakim vjetrom i ne idi po svakoj stazi (tako čini grešnik licemjerni).

Updated Brenton English Septuagint

Winnow not with every wind, And go not into every way: For so doth the sinner that hath a double tongue.

World English Bible (Catholic)

Don’t winnow with every wind. Don’t walk in every path. This is what the sinner who has a double tongue does.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t winnow with every wind. Don’t walk in every path. This is what the sinner who has a double tongue does.

World English Bible Classic

Don’t winnow with every wind. Don’t walk in every path. This is what the sinner who has a double tongue does.

World English Bible Updated

Don’t winnow with every wind. Don’t walk in every path. This is what the sinner who has a double tongue does.

SEPTUAGINTA

μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ καὶ μὴ πορεύου ἐν πάσῃ ἀτραπῷ· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος.

Brenton Septuagint

Μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ, καὶ μὴ πορεύου ἐν πάσῃ ἀτραπῷ· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος.

Mashi Bible

Orhakâgiyêrûlira ngasi mpûsi, orhakulikiraga ngasi njira, (omunya-byâha w’enderhera-habiri yeki ojira ntyo).

CC BY 4.0