Sirach 50:19

ASV Byzantine Text

And the people besought the Lord Most High, In prayer before him that is merciful. Till the worship of the Lord should be ended; And so they accomplished his service.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pilnam boeih loh Boeipa Khohni Lungvat kung hmaiah thangthuinah te a nawn uh. Boeipa bawknah hmakhuen te a bawt hlan hil a thothuengnah te a soep sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Tunc omnis populus simul properaverunt, et ceciderunt in faciem super terram, adorare Dominum Deum suum, et dare preces omnipotenti Deo excelso.

Brenton English Septuagint

And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al het volk juichte mee, Biddend voor het aanschijn van den Barmhartige. Wanneer hij dan de dienst aan het altaar had voleind, En aan God had gebracht, wat Hem toekomt,

Douay-Rheims 1899

Then all the people together made haste, and fell down to the earth upon their faces, to adore the Lord their God, and to pray to the Almighty God the most High.

King James Version + Apocrypha

And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

KJV Cambridge Paragraph

And the people besought the Lord, the most High, By prayer before him that is merciful, Till the solemnity of the Lord was ended, And they had finished his service.

LXX2012 U. S. English

And the people implored the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

British English Septuagint 2012

And the people implored the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

Revised Version

And the people besought the Lord Most High, In prayer before him that is merciful. Till the worship of the Lord should be ended; And so they accomplished his service.

French Free Holy Bible for the World

Et le peuple implora le Seigneur Très-Haut, dans la prière devant celui qui est miséricordieux, jusqu'à ce que le culte du Seigneur soit terminé, et ainsi ils ont accompli son service.

Spanish BLL

Y el pueblo imploraba al Señor Altísimo, en oración delante de aquel que es misericordioso, hasta que terminaba la adoración del Señor, y así cumplían su servicio.

Spanish Free Bible for the World

Y el pueblo imploró al Señor Altísimo, en la oración ante el que es misericordioso, hasta que el culto al Señor haya terminado, y así cumplieron su servicio.

Croatian Bible

dok se narod utjecao Bogu Svevišnjem moleći se pred Milosrdnim dok se ne bi svršila služba Gospodnja i obred priveo kraju.

Updated Brenton English Septuagint

And the people besought the Lord, the most High, By prayer before him that is merciful, Till the solemnity of the Lord was ended, And they had finished his service.

World English Bible (Catholic)

And the people implored the Lord Most High, in prayer before him who is merciful, until the worship of the Lord was finished, and so they accomplished his service.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And the people implored the Lord Most High, in prayer before him who is merciful, until the worship of the Lord was finished, and so they accomplished his service.

World English Bible Classic

And the people implored the Lord Most High, in prayer before him who is merciful, until the worship of the Lord was finished, and so they accomplished his service.

World English Bible Updated

And the people implored the Lord Most High, in prayer before him who is merciful, until the worship of the Lord was finished, and so they accomplished his service.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς Κυρίου Ὑψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ κόσμος Κυρίου, καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς Κυρίου ὑψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ κόσμος Κυρίου, καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν.

Mashi Bible

Olubaga lusengerage Nyamuzinda w’Enyanya obwo, lushenge Nyakasane k’emirenge, kuhika ogwo mukolo gw’okurhumikira Nyamuzinda guhwe.

CC BY 4.0