Sirach 50:5

ASV Byzantine Text

How glorious was he when the people gathered round him At his coming forth out of the sanctuary!

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam loh anih boyong vaengah bahoeng a rhuepom, himbaiyan im lamkah puk aka thoeng bangla.

Clementine Vulgate 1598

qui prævaluit amplificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis, et ingressum domus et atrii amplificavit.

Brenton English Septuagint

how was he honoured in the midst of the people in his coming out of the sanctuary!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe heerlijk was hij, als hij uit het tabernakel schouwde, En naar buiten trad achter het voorhangsel uit:

Douay-Rheims 1899

He prevailed to enlarge the city, and obtained glory in his conversation with the people: and enlarged the entrance of the house and the court.

King James Version + Apocrypha

How was he honoured in the midst of the people in his coming out of the sanctuary!

KJV Cambridge Paragraph

How was he honoured in the midst of the people In his coming out of the sanctuary!

LXX2012 U. S. English

How was he honored in the midst of the people in his coming out of the sanctuary!

British English Septuagint 2012

How was he honoured in the midst of the people in his coming out of the sanctuary!

Revised Version

How glorious was he when the people gathered round him At his coming forth out of the sanctuary!

French Free Holy Bible for the World

Comme il était glorieux lorsque le peuple se rassemblait autour de lui. en sortant de la maison du voile !

Spanish BLL

¡Qué glorioso era cuando el pueblo se reunía a su alrededor al salir de la casa del velo!

Spanish Free Bible for the World

Qué glorioso era cuando el pueblo se reunía a su alrededor ¡al salir de la casa del velo!

Croatian Bible

Kako li krasan bješe, okružen gomilom ljudi, kad bi izašao iza zastora Doma?

Updated Brenton English Septuagint

How was he honored in the midst of the people In his coming out of the sanctuary!

World English Bible (Catholic)

How glorious he was when the people gathered around him as he came out of the house of the veil!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How glorious he was when the people gathered around him as he came out of the house of the veil!

World English Bible Classic

How glorious he was when the people gathered around him as he came out of the house of the veil!

World English Bible Updated

How glorious he was when the people gathered around him as he came out of the house of the veil!

SEPTUAGINTA

ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴκου καταπετάσματος·

Brenton Septuagint

ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴκου καταπετάσματος·

Mashi Bible

Arhàhimagwa kukwânana ekarhî k’olubaga, erhi abâga ahuluka arhenga ebwa lusîka,

CC BY 4.0