Sirach 51:25

ASV Byzantine Text

I opened my mouth, and spake, Get her for yourselves without money.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ka ka nang tih ka thui coeng, cueihnah he cocip uh lah, nangmih ham tangka a kuek moenih.

Clementine Vulgate 1598

Colluctata est anima mea in illa, et in faciendo eam confirmatus sum.

Brenton English Septuagint

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik open mijn mond, en roep u toe: Koopt u wijsheid zonder geld;

Douay-Rheims 1899

My soul hath wrestled for her, and in doing it I have been confirmed.

King James Version + Apocrypha

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

KJV Cambridge Paragraph

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

LXX2012 U. S. English

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

British English Septuagint 2012

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

Revised Version

I opened my mouth, and spake, Get her for yourselves without money.

French Free Holy Bible for the World

J'ai ouvert ma bouche et j'ai parlé, « Obtenez-la pour vous sans argent. »

Spanish BLL

Abrí mi boca y hablé: «Adquiéranla para ustedes sin dinero».

Spanish Free Bible for the World

Abrí la boca y hablé, «Consíganla para ustedes sin dinero».

Croatian Bible

Otvorih svoja usta i rekoh: “Kupujte je bez novaca,

Updated Brenton English Septuagint

I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.

World English Bible (Catholic)

I opened my mouth and spoke, “Get her for yourselves without money.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I opened my mouth and spoke, “Get her for yourselves without money.”

World English Bible Classic

I opened my mouth and spoke, “Get her for yourselves without money.”

World English Bible Updated

I opened my mouth and spoke, “Get her for yourselves without money.”

SEPTUAGINTA

ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησα· κτήσασθε ἑαυτοῖς ἄνευ ἀργυρίου.

Brenton Septuagint

Ἤνοιξα τὸ στὸμα μου, καὶ ἐλάλησα, κτήσασθε ἑαυτοῖς ἄνευ ἀργυριου.

Mashi Bible

Nabumbwîre akanwa nti nderhe: gulagi, burhafà nsaranga ,

CC BY 4.0