Sirach 51:29

ASV Byzantine Text

May your soul rejoice in his mercy, And may ye not be put to shame in praising him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hinglu te Pathen sitlohnah dongah omngaih saeh, amah koeh ham te me vaengah khaw yak boeh.

Clementine Vulgate 1598

Venter meus conturbatus est quærendo illam: propterea bonam possidebo possessionem.

Brenton English Septuagint

Let your soul rejoice in his mercy, and be not ashamed of his praise.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer uw ziel in mijn leer haar genot vindt, Stelt mijn lofzang u niet teleur.

Douay-Rheims 1899

My entrails were troubled in seeking her: therefore shall I possess a good possession.

King James Version + Apocrypha

Let your soul rejoice in his mercy, and be not ashamed of his praise.

KJV Cambridge Paragraph

Let your soul rejoice in his mercy, And be not ashamed of his praise.

LXX2012 U. S. English

Let your soul rejoice in his mercy, and be not ashamed of his praise.

British English Septuagint 2012

Let your soul rejoice in his mercy, and be not ashamed of his praise.

Revised Version

May your soul rejoice in his mercy, And may ye not be put to shame in praising him.

French Free Holy Bible for the World

Que ton âme se réjouisse de sa miséricorde, et que vous n'ayez pas à rougir de ses louanges.

Spanish BLL

Que su alma se regocije en su misericordia, y que no sean avergonzados al alabarlo.

Spanish Free Bible for the World

Que tu alma se regocije en su misericordia, y que todos ustedes no se avergüencen de alabarlo.

Croatian Bible

Nek' se duša vaša raduje u milosrđu Gospodnjem, i nikad se ne stidite hvaliti ga.

Updated Brenton English Septuagint

Let your soul rejoice in his mercy, And be not ashamed of his praise.

World English Bible (Catholic)

May your soul rejoice in his mercy, and may you all not be put to shame in praising him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May your soul rejoice in his mercy, and may you all not be put to shame in praising him.

World English Bible Classic

May your soul rejoice in his mercy, and may you all not be put to shame in praising him.

World English Bible Updated

May your soul rejoice in his mercy, and may you all not be put to shame in praising him.

SEPTUAGINTA

εὐφρανθείη ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, καὶ μὴ αἰσχυνθείητε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Εὐφρανθείη ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, καὶ μὴ αἰσχυνθείητε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omurhima gwinyu, gurhimûkwe n’olukogo lwa Nyakasane, murhabâga nshonyi z’okumukuza.

CC BY 4.0