Sirach 6:25

ASV Byzantine Text

Put thy shoulder under her, and bear her, And be not grieved with her bonds.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na laeng te duen lamtah amah te kawt lah, amah kah pinyennah khuiah khaw omdam boeh.

Clementine Vulgate 1598

Injice pedem tuum in compedes illius, et in torques illius collum tuum.

Brenton English Septuagint

Bow down thy shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zet uw schouder er onder en draag ze, En laat haar banden u niet verdrieten.

Douay-Rheims 1899

Put thy feet into her fetters, and thy neck into her chains:

King James Version + Apocrypha

Bow down thy shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.

KJV Cambridge Paragraph

Bow down thy shoulder, and bear her, And be not grieved with her bonds.

LXX2012 U. S. English

Bow down your shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.

British English Septuagint 2012

Bow down your shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.

Revised Version

Put thy shoulder under her, and bear her, And be not grieved with her bonds.

French Free Holy Bible for the World

Mets ton épaule sous elle et porte-la. Ne vous affligez pas de ses liens.

Spanish BLL

Pon tu hombro debajo de ella y cárgala. No te aflijas por sus ataduras.

Spanish Free Bible for the World

Pon tu hombro debajo de ella y llévala. No te aflijas con sus vínculos.

Croatian Bible

Podmetni svoja leđa pod njezin teret, i neka ti ne smetaju njezine uzde.

Updated Brenton English Septuagint

Bow down thy shoulder, and bear her, And be not grieved with her bonds.

World English Bible (Catholic)

Put your shoulder under her and bear her. Don’t be grieved with her bonds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Put your shoulder under her and bear her. Don’t be grieved with her bonds.

World English Bible Classic

Put your shoulder under her and bear her. Don’t be grieved with her bonds.

World English Bible Updated

Put your shoulder under her and bear her. Don’t be grieved with her bonds.

SEPTUAGINTA

ὑπόθες τὸν ὦμόν σου καὶ βάσταξον αὐτήν, καὶ μὴ προσοχθίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ὑπόθες τὸν ὦμόν σοῦ, καὶ βάσταξον αὐτὴν, καὶ μὴ προσοχθίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς.

Mashi Bible

Oburhege ecirhugo buzidoherekwo, orhacîdirhibulaga mpu bwakushwêka.

CC BY 4.0