Sirach 6:3

ASV Byzantine Text

Thou shalt eat up thy leaves, and destroy thy fruits, And leave thyself as a dry tree.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hnah te han luep vetih na thaih te ham phae ve, Te vaengah thing koh bangla nang n'hno hae ve.

Clementine Vulgate 1598

et folia tua comedat, et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.

Brenton English Septuagint

Thou shalt eat up thy leaves, and lose thy fruit, and leave thyself as a dry tree.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vreet uw blad, rukt af uw vruchten, En laat u achter als een dorre boom.

Douay-Rheims 1899

And it eat up thy leaves, and destroy thy fruit: and thou be left as a dry tree in the wilderness.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt eat up thy leaves, and lose thy fruit, and leave thyself as a dry tree.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt eat up thy leaves, And lose thy fruit, And leave thyself as a dry tree.

LXX2012 U. S. English

You shall eat up your leaves, and lose your fruit, and leave yourself as a dry tree.

British English Septuagint 2012

You shall eat up your leaves, and lose your fruit, and leave yourself as a dry tree.

Revised Version

Thou shalt eat up thy leaves, and destroy thy fruits, And leave thyself as a dry tree.

French Free Holy Bible for the World

Tu rongeras tes feuilles, tu détruiras tes fruits, et te laisser comme un arbre sec.

Spanish BLL

Devorarás tus hojas, destruirás tu fruto, y te quedarás como un árbol seco.

Spanish Free Bible for the World

Comerás tus hojas, destruirás tus frutos, y déjate como un árbol seco.

Croatian Bible

da ti ne obrsti lišće i da ti ne propadnu plodovi i ne ostaneš poput sasušena drveta.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt eat up thy leaves, And lose thy fruit, And leave thyself as a dry tree.

World English Bible (Catholic)

You will eat up your leaves, destroy your fruit, and leave yourself like a dry tree.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You will eat up your leaves, destroy your fruit, and leave yourself like a dry tree.

World English Bible Classic

You will eat up your leaves, destroy your fruit, and leave yourself like a dry tree.

World English Bible Updated

You will eat up your leaves, destroy your fruit, and leave yourself like a dry tree.

SEPTUAGINTA

τὰ φύλλα σου καταφάγεσαι καὶ τοὺς καρπούς σου ἀπολέσεις καὶ ἀφήσεις σεαυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν.

Brenton Septuagint

Τὰ φύλλα σου καταφάγεσαι, καὶ τοὺς καρπούς σου ἀπολέσεις, καὶ ἀφήσεις σεαυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν.

Mashi Bible

erhi gukuyône, gukunînibuze gurhakusigire ehishulo, obone wamacibêra karhî-kumu.

CC BY 4.0