Sirach 6:8

ASV Byzantine Text

For there is a friend that is so for his own occasion; And he will not continue in the day of thy affliction.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te paya lamkhaw boeih koih uh suidae, na patang tue ah tah nang n'om puei hae mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis.

Brenton English Septuagint

For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of thy trouble.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want soms is men vriend, zolang het uitkomt, Maar blijft het niet bij tegenspoed;

Douay-Rheims 1899

For there is a friend for his own occasion, and he will not abide in the day of thy trouble.

King James Version + Apocrypha

For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of thy trouble.

KJV Cambridge Paragraph

For some man is a friend for his own occasion, And will not abide in the day of thy trouble.

LXX2012 U. S. English

For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of your trouble.

British English Septuagint 2012

For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of your trouble.

Revised Version

For there is a friend that is so for his own occasion; And he will not continue in the day of thy affliction.

French Free Holy Bible for the World

Car il y a un ami juste pour une occasion. Il ne persistera pas dans le jour de ton affliction.

Spanish BLL

Porque hay un amigo que lo es solo para la ocasión. No permanecerá en el día de tu aflicción.

Spanish Free Bible for the World

Porque hay un amigo sólo para una ocasión. No continuará en el día de tu aflicción.

Croatian Bible

Jer netko je prijatelj samo kad to njemu odgovara i taj ne ostaje vjeran u dan nevolje.

Updated Brenton English Septuagint

For some man is a friend for his own occasion, And will not abide in the day of thy trouble.

World English Bible (Catholic)

For there is a friend just for an occasion. He won’t continue in the day of your affliction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there is a friend just for an occasion. He won’t continue in the day of your affliction.

World English Bible Classic

For there is a friend just for an occasion. He won’t continue in the day of your affliction.

World English Bible Updated

For there is a friend just for an occasion. He won’t continue in the day of your affliction.

SEPTUAGINTA

ἔστι γὰρ φίλος ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου.

Brenton Septuagint

Ἔστι γὰρ φίλος ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου.

Mashi Bible

Bulya omwîra w’ebijingo, anakurhibemwo sêzi ehibanja hikujakwo.

CC BY 4.0