Sirach 7:9

ASV Byzantine Text

Say not, He will look upon the multitude of my gifts, And when I offer to the Most High God, he will accept it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka kutdoe muep a yet he a poek vetih, Khohni Pathen taengah nawnnah ka paek te, a doe bitni,” ti boeh.

Clementine Vulgate 1598

Noli esse pusillanimis in animo tuo:

Brenton English Septuagint

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, and when I offer to the most high God, he will accept it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk niet: Hij zal wel neerzien op mijn vele gaven; Als ik den Allerhoogste maar offer, neemt Hij mij aan.

Douay-Rheims 1899

Be not fainthearted in thy mind:

King James Version + Apocrypha

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, and when I offer to the most high God, he will accept it.

KJV Cambridge Paragraph

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, And when I offer to the most high God, he will accept it.

LXX2012 U. S. English

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, and when I offer to the most high God, he will accept it.

British English Septuagint 2012

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, and when I offer to the most high God, he will accept it.

Revised Version

Say not, He will look upon the multitude of my gifts, And when I offer to the Most High God, he will accept it.

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas : « Il regardera la multitude de mes dons. Quand je fais une offrande au Dieu Très-Haut, il l'accepte. »

Spanish BLL

No digas: “Él se fijará en la multitud de mis ofrendas. Cuando presente una ofrenda al Dios Altísimo, él la aceptará”.

Spanish Free Bible for the World

No digas: «Él mirará la multitud de mis dones. Cuando haga una ofrenda al Dios Altísimo, él la aceptará».

Croatian Bible

Ne reci: “Pogledat će Bog na mnoge moje darove i primit će Svevišnji Bog kad mu ih prinesem.”

Updated Brenton English Septuagint

Say not, God will look upon the multitude of my oblations, And when I offer to the most high God, he will accept it.

World English Bible (Catholic)

Don’t say, “He will look upon the multitude of my gifts. When I make an offering to the Most High God, he will accept it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t say, “He will look upon the multitude of my gifts. When I make an offering to the Most High God, he will accept it.”

World English Bible Classic

Don’t say, “He will look upon the multitude of my gifts. When I make an offering to the Most High God, he will accept it.”

World English Bible Updated

Don’t say, “He will look upon the multitude of my gifts. When I make an offering to the Most High God, he will accept it.”

SEPTUAGINTA

μὴ εἴπῃς· τῷ πλήθει τῶν δώρων μου ἐπόψεται καὶ ἐν τῷ προσενέγκαι με Θεῷ Ὑψίστῳ προσδέξεται.

Brenton Septuagint

Μὴ εἴπῃς, τῷ πλήθει τῶν δώρων μου ἐπόψεται, καὶ ἐν τῷ προσενέγκαι με Θεῷ ὑψίστῳ προσδέξεται.

Mashi Bible

Orhaderhaga, erhi: «Ka Nyamuzinda arhâlola entûlo zâni, erhi k’arhâziyankirire hano nzirhûla emund’ali».

CC BY 4.0