Sirach 8:11

ASV Byzantine Text

Rise not up from the presence of an insolent man, Lest he lie in wait as an ambush for thy mouth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Calthai khaw na kho kungah pai sak boeh, Na ol soah rhongngol bangla n'tangkhuep ve.

Clementine Vulgate 1598

Non te prætereat narratio seniorum, ipsi enim didicerunt a patribus suis:

Brenton English Septuagint

Rise not up [in anger] at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap thee in thy words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Loop niet weg voor den spotter; Laat hem niet zitten als iemand, die u een hinderlaag legt.

Douay-Rheims 1899

Let not the discourse of the ancients escape thee, for they have learned of their fathers:

King James Version + Apocrypha

Rise not up in anger at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap thee in thy words

KJV Cambridge Paragraph

Rise not up in anger at the presence of an injurious person, Lest he lie in wait to entrap thee in thy words.

LXX2012 U. S. English

Rise not up in anger at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap you in your words

British English Septuagint 2012

Rise not up in anger at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap you in your words

Revised Version

Rise not up from the presence of an insolent man, Lest he lie in wait as an ambush for thy mouth.

French Free Holy Bible for the World

Ne te lève pas de la présence d'un insolent, de peur qu'il ne tende une embuscade à votre bouche.

Spanish BLL

No te levantes ante la presencia de un hombre insolente, no sea que se ponga al acecho de tu boca como en una emboscada.

Spanish Free Bible for the World

No te levantes de la presencia de un insolente, para que no esté al acecho como una emboscada para tu boca.

Croatian Bible

Ne dopusti da te rugač razgnjevi i postavi ti zamku tvojim vlastitim riječima.

Updated Brenton English Septuagint

Rise not up in anger at the presence of an injurious person, Lest he lie in wait to entrap thee in thy words.

World English Bible (Catholic)

Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth.

World English Bible Classic

Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth.

World English Bible Updated

Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ στόματί σου.

Brenton Septuagint

Μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ στόματί σου.

Mashi Bible

Omanye obukali bw’owundi muntu bwakakuhabîsa, gwakanabà murhego gwarhuma walogorha.

CC BY 4.0