Sirach 8:19

ASV Byzantine Text ☆

Open not thy heart to every man; And let him not return thee a favor.

Brenton English Septuagint ☆

Open not thine heart to every man, lest he requite thee with a shrewd turn.

Douay-Rheims 1899 ☆

Quarrel not with a passionate man, and go not into the desert with a bold man: for blood is as nothing in his sight, and where there is no help he will overthrow thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Open not thine heart to every man, lest he requite thee with a shrewd turn.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Open not thine heart to every man, Lest he requite thee with a shrewd turn.

LXX2012 U. S. English ☆

Open not your heart to every man, lest he requite you with a shrewd turn.

British English Septuagint 2012 ☆

Open not your heart to every man, lest he requite you with a shrewd turn.

Revised Version ☆

Open not thine heart to every man; And let him not return thee a favour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Open not thy heart to every man, Lest he requite thee with a shrewd turn.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favour.

World English Bible Classic ☆

Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favor.

World English Bible Updated ☆

Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favor.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na poeknah te hlang taengah khaw phoe tarha boeh, na omngaihnah te voek na vai lah ve.

Croatian Bible ☆

Ne otkrivaj svoga srca svakom čovjeku i ne očekuj dobra od svakoga.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg uw hart niet bloot aan iedereen, Maar stoot ook vriendelijkheid niet af.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'ouvre pas ton cœur à tous les hommes. Ne le laissez pas vous retourner une faveur.

SEPTUAGINTA ☆

παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔκφαινε σὴν καρδίαν, καὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν.

Brenton Septuagint ☆

Παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔκφαινε σὴν καρδίαν, καὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in desertum: quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te.

Mashi Bible ☆

Orhabohôleraga ngasi yêshi omurhima gwâwe, orhacîkebagwa n’iduba mpu akola wâwe.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No le abras tu corazón a cualquier hombre. No dejes que te devuelva un favor.

Spanish Free Bible for the World ☆

No abras tu corazón a cualquier hombre. No dejes que te devuelva el favor.