Sirach 8:18

ASV Byzantine Text

Do no secret thing before a stranger; For thou knowest not what he will bring forth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olhuep la khoem ham aka om te tah, hlang lak kah mikhmuh ah khaw sai boeh, amih loh metla n'yan ham khaw na ming moenih.

Clementine Vulgate 1598

Cum audace non eas in via, ne forte gravet mala sua in te: ipse enim secundum voluntatem suam vadit, et simul cum stultitia illius peries.

Brenton English Septuagint

Do no secret thing before a stranger: for thou knowest not what he will bring forth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe in andermans bijzijn niet wat geheim moet blijven; Want ge weet niet, wat hij zal doen.

Douay-Rheims 1899

Go not on the way with a bold man, lest he burden thee with his evils: for he goeth according to his own will, and thou shalt perish together with his folly.

King James Version + Apocrypha

Do no secret thing before a stranger; for thou knowest not what he will bring forth.

KJV Cambridge Paragraph

Do no secret thing before a stranger; For thou knowest not what he will bring forth.

LXX2012 U. S. English

Do no secret thing before a stranger; for you know not what he will bring forth.

British English Septuagint 2012

Do no secret thing before a stranger; for you know not what he will bring forth.

Revised Version

Do no secret thing before a stranger; For thou knowest not what he will bring forth.

French Free Holy Bible for the World

Ne fais pas de choses secrètes devant un étranger, car tu ne sais pas ce que ça va provoquer.

Spanish BLL

No hagas nada en secreto delante de un extraño, porque no sabes lo que eso provocará.

Spanish Free Bible for the World

No hagas nada secreto ante un extraño, porque no sabes lo que causará.

Croatian Bible

Ne pokazuj tajne pred tuđinom, jer ne znaš što će se izleći.

Updated Brenton English Septuagint

Do no secret thing before a stranger: For thou knowest not what he will bring forth.

World English Bible (Catholic)

Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause.

World English Bible Classic

Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause.

World English Bible Updated

Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause.

SEPTUAGINTA

ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς κρυπτόν, οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται.

Brenton Septuagint

Ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς κρυπτὸν, οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται.

Mashi Bible

Ecijiro c’okuyôrha ciri mahwe-mahwe, orhacikolaga embere z’ow’e­mbuga, bulyâla orhamanyiri bici akakusingira.

CC BY 4.0